Euskal Eskubaloi Federazioa – Federación Vasca de Balonmano
Segi Jokatzen · Klubentzako gidaGuía para clubes
Euskal Eskubaloi Federazioa · Klubentzako gidaFederación Vasca de Balonmano · Guía para clubes

SegiJokatzen

Neska nerabeek eskubaloian jarrai dezaten: diagnostikoa, jarduerak, tresnak eta urratsak klubean bertan lan egiteko.

Para que las adolescentes sigan en el balonmano: diagnóstico, actividades, herramientas y pasos para trabajar en el propio club.

Kantxan jarraitzea ez da emaitza bat: klubean ondo egotearen ondorioa da.

Seguir en la pista no es un resultado: es la consecuencia de estar bien en el club.

Egin klubaren diagnostikoaHaz el diagnóstico del club
Euskal Eskubaloi Federazioa
12-18urte bitarteko jokalariakaños, jugadoras destinatarias
24galderako diagnostikoapreguntas de diagnóstico
12jarduera-fitxafichas de actividad
10tresna inprimagarriherramientas imprimibles
00

Segi Jokatzen klubeanSegi Jokatzen en el club

Gida nola erabili

Cómo usar esta guía

Gida hau klubentzat da: entrenatzaileentzat, koordinatzaileentzat, zuzendaritzentzat eta Segi Jokatzen bere klubean martxan jarri nahi duen edonorentzat. Helburua bakarra da: 12 eta 18 urte bitarteko neska jokalariek eskubaloian jarrai dezatela, klubean ondo sentitzen direlako.

Esta guía es para los clubes: para entrenadoras y entrenadores, coordinaciones, juntas directivas y cualquier persona que quiera poner en marcha Segi Jokatzen en su club. Tiene un único objetivo: que las jugadoras de 12 a 18 años sigan en el balonmano porque en el club se sienten bien.

Ez da psikologia-eskuliburu bat, ezta terapia-programa bat ere. Kirol-giroa zaintzeko tresna praktikoak dira: entrenamenduan, aldageletan, familiekin eta klubeko eguneroko bizitzan erabiltzeko modukoak. Arazo kliniko bat ikusten denean, bidea argia da: entzun, lagundu eta profesionalengana bideratu.

No es un manual de psicología ni un programa terapéutico. Son herramientas prácticas para cuidar el clima deportivo: para usar en el entrenamiento, en el vestuario, con las familias y en el día a día del club. Cuando aparece un problema clínico, el camino es claro: escuchar, acompañar y derivar a profesionales.

Zergatik egiten dugu hau

Por qué hacemos esto

DatuaDatoZer esan nahi du klubarentzatQué significa para el club
16 urterekin, nesken erdiak baino gehiagok ez du kirol antolaturik egiten, eta adin horretatik aurrera bizkortu egiten da abandonua.A los 16 años, más de la mitad de las chicas no practica deporte organizado, y a partir de esa edad el abandono se acelera.Eskubaloian, adin hori kadete eta jubenil mailei dagokie: hor jokatzen dugu dena.En balonmano, esa edad corresponde a cadete y juvenil: ahí nos lo jugamos todo.
Katalunian egindako ikerketa batean, jokalari nerabeen % 60k denboraren kudeaketa aipatzen du uzteko arrazoi nagusien artean.En un estudio hecho en Cataluña, el 60 % de las jugadoras adolescentes cita la gestión del tiempo entre las causas principales del abandono.Ordutegiak, azterketak eta entrenamenduak lotzea klubaren lana ere bada.Conciliar horarios, exámenes y entrenamientos también es tarea del club.
Nesken artean, antsietatea, autoestimu baxua eta gorputzarekiko atsekabea dira ohikoenak.En las chicas predominan la ansiedad, la baja autoestima y la insatisfacción corporal.Entrenatzaileak hitz egiteko moduak, taldeko giroak eta aldagelak eragin zuzena dute.La forma de hablar del cuerpo técnico, el clima del equipo y el vestuario influyen directamente.
%

Datuak: non galtzen ditugu neskakDatos: dónde perdemos a las chicas

Ikerketek diotena, adinez adin

Lo que dicen los estudios, edad a edad

Neskek ez dute eskubaloia egun batetik bestera uzten, eta ez adin guztietan neurri berean. Badira une jakin batzuk, beti berberak, non parte-hartzea nabarmen jaisten den. Atal honek ikerketa kontrastatuen datuak biltzen ditu, jaitsiera hori non gertatzen den argi ikusteko eta klubak bere indarrak une horietan jar ditzan.

Las chicas no dejan el balonmano de un día para otro, ni en la misma medida a todas las edades. Hay momentos concretos, siempre los mismos, en los que la participación cae con claridad. Este apartado reúne datos de estudios contrastados para ver dónde se produce esa caída y que el club concentre sus esfuerzos en esos momentos.

5%

14 urterekin hasten diren nesketatik, % 5ek baino ez du zazpi denboraldiz jarraitzen.

De las chicas que empiezan con 14 años, solo el 5 % sigue siete temporadas.

Eime et al., 2020Eime et al., 2020
43%

Kirolzale ziren nesken % 43k ez du bere burua kirolzaletzat jotzen nerabezaroaren amaieran. Mutiletan, % 24k.

El 43 % de las chicas que se consideraban deportistas deja de verse así al final de la adolescencia. En los chicos, el 24 %.

Women in Sport, 2025-2026Women in Sport, 2025-2026
+50%

16 urterekin, nesken erdiak baino gehiagok ez du kirol antolaturik egiten. Adin horretatik aurrera bizkortu egiten da abandonua.

A los 16 años, más de la mitad de las chicas no practica deporte organizado. A partir de esa edad el abandono se acelera.

Rally Report, Kanada, 2026Rally Report, Canadá, 2026
39,8%

Espainiako eskubaloi-lizentzien % 39,8 baino ez dira emakumeenak (2025).

Solo el 39,8 % de las licencias de balonmano en España son de mujeres (2025).

RFEBM, 2026RFEBM, 2026

Non jaisten da: adinez adin

Dónde cae: edad a edad

Ikerketek seinalatzen dituzten uneak gure kategorietan kokatu ditugu. Gorriz markatutakoak dira arrisku handieneko bi trantsizioak: lehen hezkuntzatik DBHra igarotzea eta 14 urteak, eskola-kiroletik kirol federatura igarotzen den unea.

Hemos situado en nuestras categorías los momentos que señalan los estudios. Los marcados en rojo son las dos transiciones de mayor riesgo: el paso de primaria a la ESO y los 14 años, cuando se pasa del deporte escolar al federado.

Alebina

Alevín

11-12 urte · LH 5-611-12 años · 5.º-6.º primaria

Lehen hezkuntza amaitzean, kirolzale ziren nesken % 43 urruntzen hasten da kiroletik.

Al terminar primaria, el 43 % de las chicas que se consideraban deportistas empieza a alejarse del deporte.

Women in SportWomen in Sport

Infantila

Infantil

13-14 urte · DBH 1-213-14 años · 1.º-2.º ESO

14 urteak dira abandonuaren inflexio-puntu nagusia, eskola-kiroletik federatura igarotzean.

Los 14 años son el principal punto de inflexión del abandono, al pasar del deporte escolar al federado.

Gipuzkoako Foru Aldundia eta EHU, 2002Diputación Foral de Gipuzkoa y UPV/EHU, 2002

Kadetea

Cadete

15-16 urte · DBH 3-415-16 años · 3.º-4.º ESO

16 urtetik aurrera bizkortu egiten da abandonua. Gainera, adin honetan hasten diren nesken ia erdiak denboraldi bakarra jokatzen du: lehen urtea da erabakigarria.

A partir de los 16 años el abandono se acelera. Además, casi la mitad de las chicas que empiezan a esta edad juega una sola temporada: el primer año es decisivo.

Rally Report, 2026 · Eime et al., 2020Rally Report, 2026 · Eime et al., 2020

Jubenila

Juvenil

17-18 urte · Batxilergoa17-18 años · Bachillerato

Euskadin, 15-17 urteko nesken % 52k betetzen du jarduera fisikoaren gomendioa (6-11 urterekin, % 94,1). Ikasketak dira uzteko arrazoi nagusietako bat.

En Euskadi, el 52 % de las chicas de 15-17 años cumple la recomendación de actividad física (con 6-11 años, el 94,1 %). Los estudios son uno de los principales motivos de abandono.

Euskadiko Report Card, 2025Report Card de Euskadi, 2025

Lehen denboraldiak erabakitzen du

La primera temporada lo decide todo

Zenbat denboraldi jokatzen dituzte neskek

Cuántas temporadas juegan las chicas

Talde-kirol bateko 29.225 neska eta emakume, 2010-2016. Ehunekoa, hasierako adin-taldearen arabera.

29.225 chicas y mujeres de un deporte de equipo, 2010-2016. Porcentaje según el grupo de edad de inicio.

10-14 urterekin hasiakEmpezaron con 10-14 años15-19 urterekin hasiakEmpezaron con 15-19 años
1 denb.1 temp.
28
47
2 denb.2 temp.
17
20
3 denb.3 temp.
12
12
4 denb.4 temp.
11
7
5 denb.5 temp.
9
5
6 denb.6 temp.
8
5
7 denb.7 temp.
13
4

Galera handiena lehen denboraldiaren ondoren gertatzen da. 15 urtetik aurrera hasten direnetan, ia erdiak ez du bigarren urterik egiten.

La mayor pérdida se produce tras la primera temporada. Entre quienes empiezan a partir de los 15 años, casi la mitad no llega a un segundo año.

Iturria: Eime, Harvey, Charity eta Westerbeek (2020), Australia.
Fuente: Eime, Harvey, Charity y Westerbeek (2020), Australia.

Zenbat eta beranduago hasi, orduan eta errazago uzten dute

Cuanto más tarde empiezan, más fácil es que lo dejen

Nesken ehunekoa, kirolean hasi ziren adinaren arabera.

Porcentaje de chicas según la edad a la que empezaron.

Zazpi denboraldiz jarraitu duteHan seguido siete temporadasUtzi eta ez dira itzuliLo dejaron y no han vuelto
10 urte10 años
22
61
11 urte11 años
14
68
12 urte12 años
10
75
13 urte13 años
6
77
14 urte14 años
5
81

14 urterekin iristen den jokalari berria da hauskorrena: bost neskatik lauk uzten dute eta ez dira itzultzen. Infantil eta kadete mailan sartzen direnei harrera berezia egin behar zaie.

La jugadora que llega nueva con 14 años es la más frágil: cuatro de cada cinco lo dejan y no vuelven. Quien se incorpora en infantil o cadete necesita una acogida especial.

Iturria: Eime et al. (2020), Australia.
Fuente: Eime et al. (2020), Australia.

Euskadi: adinarekin, gutxiago mugitzen gara

Euskadi: con la edad, nos movemos menos

Jarduera fisikoaren gomendioa betetzen dutenak

Quienes cumplen la recomendación de actividad física

Euskadiko haur eta nerabeak, adinaren eta sexuaren arabera (%).

Niñas, niños y adolescentes de Euskadi, por edad y sexo (%).

NeskakChicasMutilakChicos
6-11 urte6-11 años
94,1
91,5
11-15 urte11-15 años
63,9
41,9
15-17 urte15-17 años
52
18,3

Neskek 42 puntu galtzen dituzte 6 eta 17 urte bitartean. Euskadin, jarduera fisiko orokorrean neskek mutilek baino emaitza hobeak dituzte, eta jaitsiera handiagoa da mutiletan; ez da gauza bera gertatzen kirol federatuan, non emakumeak gutxiengoa diren.

Las chicas pierden 42 puntos entre los 6 y los 17 años. En Euskadi, en actividad física general las chicas obtienen mejores resultados que los chicos y la caída es mayor en ellos; no ocurre lo mismo en el deporte federado, donde las mujeres son minoría.

Iturria: Euskadiko Haur eta Nerabeen Jarduera Fisikoaren Kalifikazioa, Global Matrix 5.0 (Eusko Jaurlaritza eta Mondragon Unibertsitatea, 2025).
Fuente: Calificación de la Actividad Física de la Infancia y la Adolescencia de Euskadi, Global Matrix 5.0 (Gobierno Vasco y Mondragon Unibertsitatea, 2025).

Joera berriena: arrakala handitzen ari da

La tendencia más reciente: la brecha crece

Astero kirol antolatua egiten dutenak

Quienes practican deporte organizado cada semana

6 eta 18 urte bitarteko neskak eta mutilak, Kanada (%).

Chicas y chicos de 6 a 18 años, Canadá (%).

NeskakChicasMutilakChicos
20242024
63
68
20262026
61
71

Bi urtean, nesken eta mutilen arteko aldea bikoiztu egin da: 5 puntutik 10 puntura. 13 eta 15 urte bitartean, neskak mutilen parean mantentzen dira; 16 urtetik aurrera, abandonua bizkortu egiten da. Emakumeen kirolak inoiz baino ikusgarritasun handiagoa izateak ez du, berez, neskak kirolean atxikitzen.

En dos años, la diferencia entre chicas y chicos se ha duplicado: de 5 a 10 puntos. Entre los 13 y los 15 años las chicas se mantienen cerca de los chicos; a partir de los 16, el abandono se acelera. Que el deporte femenino tenga más visibilidad que nunca no basta, por sí solo, para retener a las chicas.

Iturria: Canadian Women & Sport, Rally Report 2024 eta 2026.
Fuente: Canadian Women & Sport, Rally Report 2024 y 2026.

Zergatik uzten dute

Por qué lo dejan

Arrazoi gehienak ez dira eskubaloiari berari buruzkoak, kirol-giroari eta nesken eguneroko bizitzari buruzkoak baizik. Horregatik, klubak badu zer egina. Arrazoi bakoitzaren ondoan, gida honetako zer atalek ematen dion erantzuna.

La mayoría de los motivos no tienen que ver con el balonmano en sí, sino con el clima deportivo y con la vida diaria de las chicas. Por eso el club tiene margen de actuación. Junto a cada motivo, el apartado de esta guía que le da respuesta.

Nesken arrazoiak eta klubaren erantzuna

Los motivos de las chicas y la respuesta del club

Arrazoi bakoitza aipatzen duten nesken ehunekoa.

Porcentaje de chicas que señala cada motivo.

Kirola saihesten dute hilekoa duteneanEvitan el deporte cuando tienen la reglaWomen in Sport
78
Epaituak izateko beldurra duteTienen miedo a ser juzgadasWomen in Sport
68
Ez dute konfiantzarik beren buruarenganLes falta confianza en sí mismasWomen in Sport
61
Denbora falta aipatzen duteSeñalan la falta de tiempoKatalunia, 2024
60
Ikasketen zama aipatzen duteSeñalan la carga de estudiosWomen in Sport
47
Iturriak: Women in Sport (Erresuma Batua, 2022-2023); Kataluniako jokalari nerabeei buruzko ikerketa (2024). Kantabrian 2026an argitaratutako ikerketa batek ere denbora falta eta lagunen eragina jartzen ditu nesken uzte-arrazoi nagusien artean.
Fuentes: Women in Sport (Reino Unido, 2022-2023); estudio con jugadoras adolescentes de Cataluña (2024). Un estudio publicado en Cantabria en 2026 sitúa también la falta de tiempo y la influencia de las amistades entre los principales motivos de abandono de las chicas.

Gurean egindako azken ikerketak

Los últimos estudios hechos aquí

Azken bi urteetan, Espainiako hainbat unibertsitatek ikertu dute zergatik uzten duten kirola nerabeek. Ondorioak bat datoz: nesken kasuan, uzteko arrazoiak ez dira lehiari lotutakoak, sozialak eta identitatearekin lotutakoak baizik.

En los dos últimos años, varias universidades españolas han investigado por qué abandonan el deporte las y los adolescentes. Las conclusiones coinciden: en las chicas, los motivos no tienen que ver con la competición, sino con lo social y con la identidad.

IkerketaEstudioNorQuiénZer dioQué dice
Valentziako Unibertsitatea, 2025Universidad de Valencia, 2025Neska eta mutil kirolariakChicas y chicos deportistasNeskek mutilek baino gaitasun-pertzepzio, autonomia eta kirol-identitate txikiagoa dute, eta horrek abandonuarekin lotura du.Las chicas tienen menor percepción de competencia, autonomía e identidad deportiva que los chicos, y eso se relaciona con el abandono.
Valentzia eta Sevilla, 2024 (berrikuspena)Valencia y Sevilla, 2024 (revisión)Literatura zientifikoaLiteratura científicaFaktore nagusiak: motibazioa, autopertzepzioa, kirol-identitatea, nerabezaroko aldaketak, kirol-ingurunea, laguntza soziala, ereduak eta estereotipoak.Factores clave: motivación, autopercepción, identidad deportiva, cambios de la adolescencia, entorno deportivo, apoyo social, referentes y estereotipos.
La Lagunako Unibertsitatea, 2025Universidad de La Laguna, 2025775 nerabe, 11-18 urte775 adolescentes, 11-18 añosUzteko arrazoiak ezberdinak dira neskengan eta mutilengan; programak horren arabera diseinatu behar dira.Los motivos de abandono difieren entre chicas y chicos; los programas deben diseñarse en consecuencia.
Kantabria, 2026Cantabria, 2026629 ikasle, 12-16 urte629 estudiantes, 12-16 añosMutilek lehiagatik uzten dute; neskek, denbora faltagatik eta lagunen eraginagatik.Los chicos abandonan por la competición; las chicas, por falta de tiempo y por la influencia de sus amistades.
Katalunia, 2024Cataluña, 2024DBH 1. eta 4. mailako neskakChicas de 1.º y 4.º de ESOIkerketa kualitatiboa: hilekoa, talde homogeneoagoen beharra eta entrenatzaileen tratu desberdina agertzen dira.Estudio cualitativo: aparecen la regla, la necesidad de grupos más homogéneos y el trato desigual del equipo técnico.
IturriakFuentes
  1. Eime, R., Harvey, J., Charity, M. eta Westerbeek, H. (2020). Emakume eta nesken kirol-parte-hartzearen eta iraunkortasunaren joera longitudinalak. Frontiers in Sports and Active Living, 2:39.Eime, R., Harvey, J., Charity, M. y Westerbeek, H. (2020). Tendencias longitudinales de participación y permanencia deportiva de mujeres y niñas. Frontiers in Sports and Active Living, 2:39.
  2. Eusko Jaurlaritza eta Mondragon Unibertsitatea (2025). Euskadiko Haur eta Nerabeen Jarduera Fisikoaren Kalifikazioa. Global Matrix 5.0.Gobierno Vasco y Mondragon Unibertsitatea (2025). Calificación de la Actividad Física de la Infancia y la Adolescencia de Euskadi. Global Matrix 5.0. ↗
  3. Gipuzkoako Foru Aldundia eta EHU (2002). Nesken kirol-jardueraren abandonuari buruzko ikerketa (12-18 urte).Diputación Foral de Gipuzkoa y UPV/EHU (2002). Estudio sobre el abandono de la práctica deportiva de las chicas (12-18 años). ↗
  4. Espainiako Errege Eskubaloi Federazioa (2026). Berdintasunari buruzko urteko txostena.Real Federación Española de Balonmano (2026). Informe anual de igualdad. ↗
  5. Gasol Foundation (2019). PASOS 2019 ikerketa: 8 eta 16 urte bitarteko biztanleria.Gasol Foundation (2019). Estudio PASOS 2019: población de 8 a 16 años. ↗
  6. Women in Sport (2022-2026). Nerabeen kirolari buruzko ikerketak (Erresuma Batua).Women in Sport (2022-2026). Investigaciones sobre deporte adolescente (Reino Unido). ↗
  7. Canadian Women & Sport (2024, 2026). Rally Report: 6-18 urteko nesken kirol-parte-hartzea Kanadan.Canadian Women & Sport (2024, 2026). Rally Report: participación deportiva de las chicas de 6 a 18 años en Canadá. ↗
  8. Moreno-Vitoria, L., Cabeza-Ruiz, R., Antón-González, L. eta Pellicer-Chenoll, M. (2025). Nerabeen kirol-abandonuan eragina duten faktoreak: autopertzepzioa eta kirol-identitatea. Retos, 70, 149-160.Moreno-Vitoria, L., Cabeza-Ruiz, R., Antón-González, L. y Pellicer-Chenoll, M. (2025). Factores que influyen en la tasa de abandono deportivo entre las adolescentes: autopercepción e identidad deportiva. Retos, 70, 149-160. ↗
  9. Moreno-Vitoria, L., Cabeza-Ruiz, R. eta Pellicer-Chenoll, M. (2024). Nerabeen jarduera fisiko eta kirolean parte hartzean eragina duten faktoreak: berrikuspen sistematikoa. Apunts, 157, 19-30.Moreno-Vitoria, L., Cabeza-Ruiz, R. y Pellicer-Chenoll, M. (2024). Factores que influyen en la participación físico-deportiva de las adolescentes: revisión sistemática. Apunts, 157, 19-30. ↗
  10. Gómez-Rijo, A., García-Fariña, A. eta González-Ramallal, M. E. (2025). Espainiako nerabeen kirol-abandonuaren arrazoiei buruzko azterketa konparatiboa. Sportis, 11(2).Gómez-Rijo, A., García-Fariña, A. y González-Ramallal, M. E. (2025). Estudio comparativo de los motivos de abandono deportivo en adolescentes españoles. Sportis, 11(2). ↗
  11. Sportis (2026). Kantabriako nerabeen jarduera fisiko-kirola egiteko eta uzteko arrazoiak, sexuaren eta adinaren arabera. Sportis, 12(2).Sportis (2026). Motivos de práctica y abandono de la actividad físico-deportiva en adolescentes de Cantabria en función del sexo y la edad. Sportis, 12(2). ↗
  12. Puig-Ribera, A. eta Martín-Horcajo, M. (2024). Eskola-adinean kirola uztean eragina duten faktoreak (Katalunia).Puig-Ribera, A. y Martín-Horcajo, M. (2024). Factores que influyen en el abandono deportivo durante la edad escolar (Cataluña). ↗
01

Klubaren diagnostikoaDiagnóstico del club

Non gaude eta zer lehenetsi

Dónde estamos y qué priorizar

Diagnostiko honek 20 minutu inguru behar ditu eta zuzendaritzak, erreferenteak eta entrenatzaile batek elkarrekin betetzea gomendatzen da. Bi zati ditu: klubaren datuak eta 24 galdera zazpi arlotan. Emaitzak lehentasunak erakutsiko dizkizu eta antzeko proiektuekin alderatuko zaitu.

Este diagnóstico lleva unos 20 minutos y se recomienda que lo rellenen juntas la junta, la persona referente y una entrenadora o entrenador. Tiene dos partes: los datos del club y 24 preguntas en siete ámbitos. El resultado te mostrará las prioridades y te comparará con proyectos similares.

A. Klubaren datuak

A. Datos del club

Kontatu 12 eta 18 urte bitarteko neska jokalariak. «Jarraitzen dute» zutabean, sartu aurten klubean jarraitzen dutenak, edozein kategoriatan (adibidez, jubenil batek senior mailan jarraitzen badu, jarraitzen du).

Cuenta las jugadoras de 12 a 18 años. En la columna «Siguen», incluye a quienes este año continúan en el club en cualquier categoría (por ejemplo, si una juvenil sigue en sénior, sigue).

Iaz zeuden jokalariakJugadoras la temporada pasadaAurten jarraitzen duteSiguen esta temporada
Infantil (12-13 urte)Infantil (12-13 años)
Kadete (14-15 urte)Cadete (14-15 años)
Jubenil (16-18 urte)Juvenil (16-18 años)
GuztiraTotalHorietatik emakumeakDe ellas, mujeres
Nesken taldeak entrenatzen dituzten pertsonakPersonas que entrenan equipos femeninos
Zuzendaritzako kideakMiembros de la junta directiva

B. Galderak

B. Preguntas

Erantzun zintzotasunez: diagnostikoa ez da azterketa bat, abiapuntu bat baizik.

Responde con sinceridad: el diagnóstico no es un examen, es un punto de partida.

Antolaketa eta lidergoaOrganización y liderazgo
01Klubak badu nesken kirol-iraupenaz arduratzen den pertsona izendatu bat.El club tiene una persona designada que se ocupa de la permanencia de las jugadoras.
02Zuzendaritzak gai hau urteko planean jasotzen du.La junta directiva recoge este tema en su plan anual.
03Emakumezkoen talde bat dago infantil, kadete eta jubenil mailetan.Hay equipo femenino en infantil, cadete y juvenil.
04Nesken taldeek mutilenen pareko ordutegiak eta instalazioak dituzte.Los equipos femeninos tienen horarios e instalaciones equivalentes a los masculinos.
Giroa eta entrenamenduaClima y entrenamiento
05Entrenamenduetan gozamena eta parte-hartzea lehenesten dira emaitzaren gainetik.En los entrenamientos se prioriza el disfrute y la participación por encima del resultado.
06Jokalari guztiek jokatzeko minutu esanguratsuak dituzte.Todas las jugadoras tienen minutos de juego significativos.
07Talde teknikoak ez du inoiz gorputzari edo pisuari buruzko iruzkinik egiten.El cuerpo técnico nunca hace comentarios sobre el cuerpo o el peso.
08Jokalariek ahotsa dute: rolak txandakatzen dira eta haien iritzia eskatzen da.Las jugadoras tienen voz: se rotan los roles y se les pide opinión.
Ongizatea eta babesaBienestar y protección
09Klubak babes-ordezkari bat du, eta jokalariek badakite nor den.El club tiene una persona delegada de protección y las jugadoras saben quién es.
10Ondoeza edo arriskua ikusten denean jarduteko protokolo idatzia dago.Existe un protocolo escrito para actuar cuando se detecta malestar o riesgo.
11Talde teknikoak alerta-seinaleei buruzko prestakuntza jaso du.El cuerpo técnico ha recibido formación sobre señales de alerta.
12Adingabeekin lan egiten duten guztiek sexu-delituen ziurtagiri negatiboa dute.Todas las personas que trabajan con menores tienen el certificado negativo de delitos sexuales.
Ikasketak eta kirola uztartzeaConciliación de estudios y deporte
13Klubak azterketa-garaiak kontuan hartzen ditu egutegia egitean.El club tiene en cuenta las épocas de exámenes al hacer el calendario.
14Azterketa-asteetako asistentzia malgua klubaren arauetan idatzita dago.La asistencia flexible en semanas de exámenes está escrita en las normas del club.
15Entrenamendu-ordutegiak ikasketekin bateragarriak dira.Los horarios de entrenamiento son compatibles con los estudios.
FamiliakFamilias
16Familiekin harreman erregularra dago (bilerak, mezuak).Hay una relación regular con las familias (reuniones, mensajes).
17Familientzako jokabide-arauak edo dekalogo bat daude.Existen normas de conducta o un decálogo para familias.
18Familiek badakite nora jo alabaren ondoeza ikusten badute.Las familias saben a quién acudir si ven malestar en su hija.
Erreferenteak eta berdintasunaReferentes e igualdad
19Emakumezko entrenatzaileak daude nesken taldeetan.Hay entrenadoras en los equipos femeninos.
20Klubaren komunikazioan nesken taldeek mutilenek beste ikusgarritasun dute.En la comunicación del club los equipos femeninos tienen la misma visibilidad que los masculinos.
21Jokalari gazteek senior jokalariekin harremana dute.Las jugadoras jóvenes tienen relación con jugadoras sénior.
Entzutea eta datuakEscucha y datos
22Klubak badaki zenbat jokalarik uzten duten urtero, adinaren arabera.El club sabe cuántas jugadoras lo dejan cada año, por edades.
23Uzten dutenei zergatik uzten duten galdetzen zaie.A quienes lo dejan se les pregunta por qué.
24Jokalariei urtean behin gutxienez iritzia eskatzen zaie (inkesta, bilera).Al menos una vez al año se pide opinión a las jugadoras (encuesta, reunión).

Erreferentziak

Referencias

Alderaketako datuak iturri hauetatik datoz. «Helburua» balio orientagarria da; klub bakoitzak bere datuekin egokitu dezake, denboraldiz denboraldi.

Los datos de comparación proceden de estas fuentes. El «objetivo» es un valor orientativo; cada club puede ajustarlo con sus propios datos, temporada a temporada.

  • Eime, Harvey, Charity eta Westerbeek (2020): Australiako talde-kirol bateko 29.225 emakume eta neska, 7 urtez; 10-14 urtekoen % 72k eta 15-19 urtekoen % 53k jokatu zuten gutxienez bigarren denboraldi bat.Eime, Harvey, Charity y Westerbeek (2020): 29.225 mujeres y niñas de un deporte de equipo australiano durante 7 años; el 72 % de las de 10-14 años y el 53 % de las de 15-19 jugaron al menos una segunda temporada.
  • Funcas (2025), Vilanova eta Soler: Espainiako goi-mailako kirolean, entrenatzaile eta teknikarien % 23,7 dira emakumeak.Funcas (2025), Vilanova y Soler: en el deporte de alto nivel en España, el 23,7 % del personal entrenador y técnico son mujeres.
  • Hezkuntza, Lanbide Heziketa eta Kirol Ministerioa (2025): emakumeek Espainiako kirol-federazioen zuzendaritza-batzordeetako postuen % 40 betetzen dute.Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes (2025): las mujeres ocupan el 40 % de los puestos de las juntas directivas de las federaciones deportivas españolas.
  • Basket Girlz programa (Endesa, Mar Rovira): beste talde-kirol batean, 5 neska jokalaritik 4k nerabezaroan uzten dute; % 60k denboraren kudeaketa aipatzen du.Programa Basket Girlz (Endesa, Mar Rovira): en otro deporte de equipo, 4 de cada 5 jugadoras lo dejan en la adolescencia; el 60 % cita la gestión del tiempo.
  • viaSport, She Plays (2024): 8 erakunde, diseinu partekatua; 8tik 5ek tutoretza eta entrenatzaileen prestakuntza sozioemozionala landu zituzten.viaSport, She Plays (2024): 8 organizaciones, co-diseño; 5 de 8 trabajaron mentoría y formación socioemocional de entrenadores.
  • Norvegiako eredua (Haurren Eskubideak Kirolean adierazpena, 1987): haurren % 93k kirol antolatua egiten dute.Modelo noruego (declaración de Derechos de la Infancia en el Deporte, 1987): el 93 % de la infancia practica deporte organizado.
02

Klubean martxan jartzeko 10 urrats10 pasos para ponerlo en marcha

Urratsez urratseko ibilbidea

Recorrido paso a paso

Hamar urrats hauek denboraldi bat antolatzeko oinarria dira. Ez dago dena batera egin beharrik: hasi lehen hiruekin, eta gainerakoak lasai etorriko dira.

Estos diez pasos son la base para organizar una temporada. No hace falta hacerlo todo a la vez: empieza por los tres primeros y el resto llegará con calma.

  1. 1. Erreferente bat izendatu1. Nombrar a una persona referente

    Klubeko pertsona bat (entrenatzailea, koordinatzailea edo zuzendaritzako kidea) izango da Segi Jokatzen programaren arduraduna klubean: jarduerak antolatuko ditu, egutegia zainduko du eta talde teknikoa koordinatuko du. Komeni da emakume bat izatea, jokalariekin konfiantza duena eta astean 2 ordu inguru eskaini ditzakeena.

    Una persona del club (entrenadora o entrenador, coordinación o junta) será la responsable de Segi Jokatzen en el club: organizará las actividades, cuidará el calendario y coordinará al cuerpo técnico. Conviene que sea una mujer, que tenga confianza con las jugadoras y que pueda dedicar unas 2 horas semanales.

  2. 2. Zuzendaritzaren konpromisoa2. Compromiso de la junta directiva

    Zuzendaritzak programa onartzen du eta konpromiso-agiria sinatzen du (T1 tresna). Agiri horrek bermatzen du klubak lekua, ordutegia eta erreferentea jarriko dituela.

    La junta aprueba el programa y firma el documento de compromiso (herramienta T1). Ese documento garantiza que el club pondrá espacio, horario y persona referente.

  3. 3. Talde teknikoaren prestakuntza3. Formación del cuerpo técnico

    Infantil, kadete eta jubenil mailetako entrenatzaileekin hiru barne-saio antolatu, 6. ataleko materialarekin. Erreferenteak dinamizatzen ditu; ez da kanpoko inor behar.

    Organizar tres sesiones internas con quienes entrenan infantil, cadete y juvenil, con el material del apartado 6. Las dinamiza la persona referente; no hace falta nadie de fuera.

  4. 4. Entzute-txokoa antolatu eta aurkeztu4. Organizar y presentar el Rincón de escucha

    Izendatu entzute-txokoko bi konfiantzazko pertsona, adostu ordutegia eta lekua, eta aurkeztu talde bakoitzean 3. ataleko gidoiarekin. Garrantzitsuena: argi utzi borondatezkoa eta isilpekoa dela.

    Nombrar a dos personas de confianza para el Rincón de escucha, acordar horario y lugar, y presentarlo en cada equipo con el guion del apartado 3. Lo más importante: dejar claro que es voluntario y confidencial.

  5. 5. Familiei jakinarazi eta baimenak bildu5. Informar a las familias y recoger consentimientos

    Mezu eredua bidali (T10 tresna) eta baimen-orria banatu (T2 tresna). Ez hasi tailerrik baimenak jaso arte.

    Enviar el mensaje modelo (herramienta T10) y repartir la hoja de consentimiento (herramienta T2). No empezar los talleres hasta tener los consentimientos.

  6. 6. Hasierako inkesta6. Encuesta inicial

    Jokalari bakoitzak inkesta anonimoa betetzen du (T3 tresna), 10 minutuan, entrenamendu aurretik. Erreferenteak emaitzak gordetzen ditu, denboraldi amaieran alderatzeko.

    Cada jugadora rellena la encuesta anónima (herramienta T3) en 10 minutos, antes de entrenar. La persona referente guarda los resultados para compararlos al final de temporada.

  7. 7. Egutegia egin7. Hacer el calendario

    Jarri egutegian tailerrak, familien saioa, Ahizpa Nagusiak topaketak eta azterketa-garaiak (T8 tresna). Saihestu partida garrantzitsuen asteak.

    Situar en el calendario los talleres, la sesión con familias, los encuentros de Ahizpa Nagusiak y las épocas de exámenes (herramienta T8). Evitar las semanas de partidos clave.

  8. 8. Entrenamendu-ohiturak txertatu8. Incorporar los hábitos de entrenamiento

    Lehen astetik, entrenamendu guztietan: hasierako semaforoa eta amaierako aitorpena (4. atala). Bost minutu baino ez dira, eta aldaketa handiena horiek dakarte.

    Desde la primera semana, en todos los entrenamientos: el semáforo inicial y el reconocimiento final (apartado 4). Son cinco minutos y son los que más cambian el clima.

  9. 9. Uzteak entzun9. Escuchar las bajas

    Jokalari batek lizentzia berritzen ez badu, erreferenteak irteera-elkarrizketa eskaintzen dio (T7 tresna).

    Si una jugadora no renueva la licencia, la persona referente le ofrece la entrevista de salida (herramienta T7).

  10. 10. Ebaluatu eta hobetu10. Evaluar y mejorar

    Denboraldi amaieran, aztertu amaierako inkesta (T3) eta saio-erregistroak (T5), eta errepikatu klubaren diagnostikoa (1. atala). Egin 30 minutuko bilera: zer funtzionatu du eta zer aldatuko dugu.

    Al final de temporada, analizar la encuesta final (T3) y los registros de sesiones (T5), y repetir el diagnóstico del club (apartado 1). Hacer una reunión de 30 minutos: qué ha funcionado y qué cambiaremos.

Nork zer egiten du

Quién hace qué

NorQuiénZereginaTareaDenboraTiempo
Klubeko erreferenteaPersona referente del clubKoordinatu, egutegia egin, baimenak bildu, barne-prestakuntza dinamizatu, irteera-elkarrizketak eginCoordinar, hacer el calendario, recoger consentimientos, dinamizar la formación interna, hacer entrevistas de salida2 h astean2 h por semana
Entzute-txokoko konfiantzazko pertsonakPersonas de confianza del Rincón de escuchaEntzun, orientatu eta, behar denean, baliabide profesionaletara bideratuEscuchar, orientar y, cuando haga falta, derivar a recursos profesionalesAstean 30-60 minutu30-60 minutos por semana
EntrenatzaileakEntrenadoras y entrenadoresEntrenamendu-ohiturak, tailerrak dinamizatu, alerta-seinaleak ikusiHábitos de entrenamiento, dinamizar talleres, detectar señales de alertaEntrenamenduaren barruanDentro del entrenamiento
ZuzendaritzaJunta directivaKonpromisoa, lekuak eta ordutegiak, familiekiko komunikazioa, babes-ordezkariaCompromiso, espacios y horarios, comunicación con familias, persona delegada de protecciónHilean behinUna vez al mes
Kanpoko baliabide publikoakRecursos públicos externosOsasun-zentroa, ikastetxeko orientatzailea, udaleko gazte- eta gizarte-zerbitzuak: kasu klinikoak edo arriskuzkoakCentro de salud, orientación del centro escolar, servicios municipales de juventud y sociales: casos clínicos o de riesgoBehar deneanCuando sea necesario
03

Entzute-txokoaRincón de escucha

Klubak antolatzen duen entzute-gunea

El espacio de escucha que organiza el club

Entzute-txokoa klubak berak antolatzen duen gune lasai eta isilpeko bat da, jokalariek kezkak konfiantzazko heldu batekin partekatu ahal izateko. Ez da kontsulta psikologiko bat: entzuten da, orientatzen da eta, behar denean, profesionalengana bideratzen da.

El Rincón de escucha es un espacio tranquilo y confidencial que organiza el propio club, para que las jugadoras puedan compartir sus preocupaciones con una persona adulta de confianza. No es una consulta psicológica: se escucha, se orienta y, cuando hace falta, se deriva a profesionales.

Nola antolatu, urratsez urrats

Cómo organizarlo, paso a paso

  1. 1. Bi konfiantzazko pertsona aukeratu1. Elegir a dos personas de confianza

    Klubeko bi heldu, gutxienez bat emakumea, jokalariek errespetatzen dituztenak eta entrenatzaile zuzenak ez direnak (deialdiekin nahasketarik egon ez dadin). Biek 6. ataleko prestakuntza egiten dute eta sexu-delituen ziurtagiri negatiboa dute.

    Dos personas adultas del club, al menos una mujer, respetadas por las jugadoras y que no sean sus entrenadoras directas (para que no se mezcle con las convocatorias). Ambas hacen la formación del apartado 6 y tienen el certificado negativo de delitos sexuales.

  2. 2. Lekua eta ordua finkatu2. Fijar lugar y hora

    Gela lasai bat, atea erdi irekita eta jendea pasatzen den leku ikusgarri baten ondoan. Ordutegi finkoa astean behin (adibidez, ostegunetan entrenamendu aurreko 30 minutuak), eta aukera beste une bat adosteko.

    Una sala tranquila, con la puerta entornada y junto a un lugar visible por donde pase gente. Un horario fijo semanal (por ejemplo, los jueves los 30 minutos antes de entrenar) y la posibilidad de acordar otro momento.

  3. 3. Hitzordua eskatzeko bidea3. Vía para pedir cita

    Aldagelan postontzi itxi bat jarri (izena eta ordua idazteko orritxoekin), edo konfiantzazko pertsonaren telefonoa kartelean (T4 tresna). Jokalariak berak eskatzen du; inork ez du bere izenean eskatzen.

    Colocar un buzón cerrado en el vestuario (con papeletas para poner nombre y hora), o el teléfono de la persona de confianza en el cartel (herramienta T4). La pide la propia jugadora; nadie la pide en su nombre.

  4. 4. Baliabideen mapa egin4. Hacer el mapa de recursos

    Idatzi orri batean inguruko baliabideak: osasun-zentroa (familia-medikua edo pediatra, osasun mentalera bideratzeko), ikastetxeetako orientatzaileak, udaleko gazte- eta gizarte-zerbitzuak, 112 eta 024. Konfiantzazko pertsonek beti eskura izango dute.

    Anotar en una hoja los recursos cercanos: centro de salud (medicina de familia o pediatría, para derivar a salud mental), orientación de los centros escolares, servicios municipales de juventud y sociales, 112 y 024. Las personas de confianza lo tendrán siempre a mano.

  5. 5. Elkarrizketa5. La conversación

    20-30 minutu. Entzun epaitu gabe, galdetu zer lagunduko liokeen eta adostu hurrengo urratsa. Ez hitzeman isilpekotasun osoa: arriskua badago, familiari eta babes-ordezkariari jakinarazi beharko zaie, eta hasieratik esan behar zaio.

    20-30 minutos. Escuchar sin juzgar, preguntar qué le ayudaría y acordar el siguiente paso. No prometer secreto absoluto: si hay riesgo, habrá que informar a la familia y a la persona delegada de protección, y hay que decírselo desde el principio.

  6. 6. Jarraipena edo bideratzea6. Seguimiento o derivación

    Gai arina bada, beste elkarrizketa bat adostu edo entrenatzailearekin zerbait aldatu (berak baimena emanda). Ondoeza sakona edo zantzu klinikoak badaude, familiarekin hitz egin eta osasun-zentrora bideratu.

    Si es un tema leve, acordar otra conversación o cambiar algo con quien entrena (con su permiso). Si hay malestar profundo o indicios clínicos, hablar con la familia y derivar al centro de salud.

Klubak zer egiten du (eta zer ez)

Qué hace el club (y qué no)

BaiSí

  • Entzute-txokoa aurkeztu eta kartela aldagelan jarriPresentar el Rincón de escucha y colocar el cartel en el vestuario
  • Gogorarazi hiru hilean behin, normaltasunezRecordarlo cada tres meses, con naturalidad
  • Jokalari bati ondoeza ikusten badiozu, entzute-txokoa gomendatuSi ves malestar en una jugadora, recomendarle el Rincón de escucha
  • Arriskua dagoenean, familiari eta babes-ordezkariari berehala jakinaraziCuando hay riesgo, informar de inmediato a la familia y a la persona delegada de protección

EzNo

  • Ez egin terapiarik edo diagnostikorik: hori profesionalen lana daNo hacer terapia ni diagnósticos: eso es trabajo profesional
  • Ez kontatu entrenatzaileei elkarrizketen edukiaNo contar a quien entrena el contenido de las conversaciones
  • Ez erabili entzute-txokoa zigor edo baldintza gisaNo usar el Rincón de escucha como castigo ni como condición
  • Ez lotu deialdiekin edo jokatzeko minutuekinNo relacionarlo con convocatorias ni minutos de juego

Gidoia: entzute-txokoa taldeari aurkezteko (5 minutu)

Guion: presentar el Rincón de escucha al equipo (5 minutos)

«Neskak, gaur bost minutu hartuko ditugu gauza garrantzitsu bat kontatzeko. Klubak entzute-txoko bat jarri du martxan: [izena] eta [izena] hemen daude zuek entzuteko, edozertaz hitz egin nahi baduzue.»

«Chicas, hoy vamos a tomar cinco minutos para contaros algo importante. El club ha puesto en marcha un Rincón de escucha: [nombre] y [nombre] están aquí para escucharos, si queréis hablar de cualquier cosa.»

«Ez da arazo larriak dituenarentzat bakarrik. Presioa, urduritasuna, ikasketak eta entrenamenduak lotzea, taldeko harremanak… edozein gai da ona.»

«No es solo para quien tiene problemas graves. Presión, nervios, compaginar estudios y entrenamientos, relaciones en el equipo… cualquier tema vale.»

«Zuek eskatzen duzue, aldageleko postontziaren bidez edo kartelean dagoen telefonora idatzita. Nik ez dut jakingo, ez dizuet galdetuko, eta ez du zerikusirik izango deialdiekin.»

«Lo pedís vosotras, a través del buzón del vestuario o escribiendo al teléfono del cartel. Yo no me voy a enterar, no os voy a preguntar y no tendrá nada que ver con las convocatorias.»

«Galderarik? Ados, beroketara!»

«¿Alguna pregunta? ¡Vale, a calentar!»

04

Entrenamendu-ohiturakHábitos de entrenamiento

Egunero aplikatzeko 6 jarduera

6 actividades para aplicar cada día

Jokalari batek klubean jarraitzeko arrazoirik sendoena ez da tailer bat: astero bizi duen entrenamendua da. Ohitura hauek 2 eta 10 minutu artekoak dira eta edozein entrenamendutan txerta daitezke, materialik gabe edo ia gabe.

La razón más sólida para que una jugadora siga en el club no es un taller: es el entrenamiento que vive cada semana. Estos hábitos duran entre 2 y 10 minutos y se pueden incorporar a cualquier entrenamiento, sin material o casi sin él.

OhituraHábitoNoizCuándoMinutuakMinutosMaiztasunaFrecuencia
E1 · Iritsierako semaforoaE1 · Semáforo de llegadaHasieranAl inicio22Entrenamendu guztietanTodos los entrenamientos
E2 · Txandakako kapitaintzaE2 · Capitanía rotatoriaBeroketanEn el calentamiento1010Astean behinUna vez por semana
E3 · Taldearen golaE3 · Gol de equipoErdiko zatianEn la parte central10-1510-15Astean behinUna vez por semana
E4 · Akatsaren ondorengo errutinaE4 · Rutina después del errorJaurtiketa-ariketetanEn ejercicios de lanzamiento1010Hamabostean behinCada quince días
E5 · Haiek aukeratutako jokoaE5 · Juego elegido por ellasAmaieranAl final1010Hamabostean behinCada quince días
E6 · Amaierako aitorpenaE6 · Reconocimiento finalLuzaketetanEn los estiramientos33Entrenamendu guztietanTodos los entrenamientos
E1

Iritsierako semaforoaSemáforo de llegada

IraupenaDuración2 minutu2 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaEntrenatzaileaEntrenadora o entrenador
LekuaEspacioKantxaren sarreraEntrada de la pista
HelburuakObjetivos
  • Jokalari bakoitzak nola datorren jakitea, hitz egin beharrik gabe.Saber cómo llega cada jugadora sin necesidad de hablar.
  • Saioaren intentsitatea eta jarrera egokitzea.Ajustar la intensidad y la actitud de la sesión.
MaterialaMaterial
  • Hiru kono edo peto: berdea, horia eta gorria.Tres conos o petos: verde, amarillo y rojo.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0'
    Konoak jarriColocar los conos

    Jarri hiru konoak kantxaren sarreran, elkarrengandik metro batera.

    Coloca los tres conos en la entrada de la pista, separados un metro.

  2. 1'
    Baloia uzteaDejar el balón

    Jokalari bakoitzak bere baloia uzten du gaur nola sentitzen den adierazten duen konoaren ondoan: berdea (ondo), horia (hala-holakoa), gorria (gaizki edo nekatuta).

    Cada jugadora deja su balón junto al cono que refleja cómo se siente hoy: verde (bien), amarillo (regular), rojo (mal o cansada).

  3. 2'
    Begiratu eta egokituMirar y ajustar

    Begirada batekin ikusten duzu taldearen egoera. Gorri asko badago, jaitsi exijentzia edo hasi joko arin batekin.

    De un vistazo ves el estado del grupo. Si hay muchos rojos, baja la exigencia o empieza con un juego ligero.

AholkuakConsejos
  • Ez galdetu publikoki zergatik aukeratu duen gorria. Entrenamendu amaieran, bakarka eta naturaltasunez: «Gaur gorria zinen, ondo zaude?».No preguntes en público por qué ha elegido rojo. Al final del entrenamiento, a solas y con naturalidad: «Hoy estabas en rojo, ¿todo bien?».
  • Jokalari batek hiru aste jarraian gorria aukeratzen badu, alerta-seinale bat da: ikus 6. atala.Si una jugadora elige rojo tres semanas seguidas, es una señal de alerta: ver apartado 6.
EgokitzapenakAdaptaciones

Infantiletan, aurpegi-irudiak erabil daitezke koloreen ordez. Jubeniletan, 1etik 5erako zenbakiak.

En infantil se pueden usar caras en lugar de colores. En juvenil, números del 1 al 5.

Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Jokalariek berez egiten dute, gogorarazi gabe, laugarren astetik aurrera.

Las jugadoras lo hacen solas, sin recordárselo, a partir de la cuarta semana.

PDF · E1PDF · E1
E2

Txandakako kapitaintzaCapitanía rotatoria

IraupenaDuración10 minutu10 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaJokalari bat, entrenatzailearen laguntzarekinUna jugadora, con apoyo del cuerpo técnico
LekuaEspacioKantxaPista
HelburuakObjetivos
  • Jokalari guztiek lidergo-esperientzia izatea, ez beti berberek.Que todas las jugadoras tengan experiencia de liderazgo, no siempre las mismas.
  • Ahotsa ematea eta autoestimua indartzea.Dar voz y reforzar la autoestima.
MaterialaMaterial
  • Beroketa-fitxa bat (aukeran): 4-5 ariketa aukeratzeko.Una ficha de calentamiento (opcional) con 4-5 ejercicios para elegir.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. AurretikAntes
    Txanda jakinaraziAnunciar el turno

    Aste bat lehenago, esan nori dagokion beroketa zuzentzea. Eman fitxa, nahi badu.

    Una semana antes, di a quién le toca dirigir el calentamiento. Dale la ficha si la quiere.

  2. 0-8'
    Beroketa zuzenduDirigir el calentamiento

    Jokalariak taldea zuzentzen du: mugikortasuna, korrika, pase-ariketa bat eta aktibazioa.

    La jugadora dirige al grupo: movilidad, carrera, un ejercicio de pase y activación.

  3. 8-10'
    Itzulera laburraDevolución breve

    Entrenatzaileak gauza on bat nabarmentzen du, taldearen aurrean.

    Quien entrena destaca una cosa positiva, delante del grupo.

AholkuakConsejos
  • Lotsatiagoek bikotean egin dezakete lehen aldian.Las más tímidas pueden hacerlo en pareja la primera vez.
  • Ez zuzendu beroketaren erdian, arriskurik ez badago. Akatsak geroago landu daitezke.No corrijas a mitad del calentamiento salvo riesgo. Los errores se pueden trabajar después.
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Denboraldi amaieran, jokalari guztiek zuzendu dute gutxienez behin.

Al final de temporada, todas las jugadoras han dirigido al menos una vez.

PDF · E2PDF · E2
E3

Taldearen golaGol de equipo

IraupenaDuración10-15 minutu10-15 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaEntrenatzaileaEntrenadora o entrenador
LekuaEspacioKantxa osoaPista completa
HelburuakObjetivos
  • Talde-kohesioa eta denon parte-hartzea sustatzea.Fomentar la cohesión y la participación de todas.
  • Gutxien parte hartzen duten jokalariei protagonismoa ematea.Dar protagonismo a las jugadoras que menos participan.
MaterialaMaterial
  • Baloi bat, bi koloretako petoak, bi ate.Un balón, petos de dos colores, dos porterías.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0'
    Arauak azalduExplicar las reglas

    7 eta 7ko partida. Gola balio du, erasoko jokalari guztiek baloia ukitu badute jaurtiketa aurretik.

    Partido 7 contra 7. El gol vale si todas las atacantes han tocado el balón antes del lanzamiento.

  2. 2-8'
    Lehen zatiaPrimera parte

    Jolastu arau horrekin. Defentsak ez du araurik: normal defendatzen du.

    Jugad con esa regla. La defensa no tiene reglas: defiende con normalidad.

  3. 8-14'
    Bigarren zatiaSegunda parte

    Arau berria: gol batek bi puntu balio ditu jaurtitzen duenak oraindik golik egin ez badu.

    Nueva regla: un gol vale dos puntos si quien lanza aún no ha marcado.

  4. 14-15'
    Galdera batUna pregunta

    «Zer aldatu da partidan arau honekin?» Entzun bi edo hiru erantzun.

    «¿Qué ha cambiado en el partido con esta regla?» Escucha dos o tres respuestas.

AholkuakConsejos
  • Ez utzi kapitainei taldeak publikoki aukeratzen. Egin zuk aldez aurretik, orekatuta.No hagáis los equipos con capitanas eligiendo en público. Hazlos tú de antemano, equilibrados.
EgokitzapenakAdaptaciones

Infantiletan, gola balio du lau jokalarik ukitu badute. Jubeniletan, gehitu muga bat: 6 pase gehienez.

En infantil, el gol vale si han tocado cuatro jugadoras. En juvenil, añade un límite: 6 pases como máximo.

Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Gola egiten duten jokalarien kopurua handitzen da hilabetetik hilabetera.

Aumenta mes a mes el número de jugadoras que marcan.

PDF · E3PDF · E3
E4

Akatsaren ondorengo errutinaRutina después del error

IraupenaDuración10 minutu10 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaEntrenatzaileaEntrenadora o entrenador
LekuaEspacioArea-inguruaZona de área
HelburuakObjetivos
  • Akatsa onartzen eta azkar berrabiarazten ikastea.Aprender a aceptar el error y reiniciar rápido.
  • Presioak sortzen duen blokeoa murriztea.Reducir el bloqueo que genera la presión.
MaterialaMaterial
  • Baloiak, atezaina, bi kono.Balones, portera, dos conos.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0-2'
    Errutina irakatsiEnseñar la rutina

    Errutina hiru keinukoa da: arnasa sakon bat, txalo bat eskuekin eta hitz bat («Hurrengoa!»). Guztiek elkarrekin praktikatu.

    La rutina tiene tres gestos: una respiración profunda, una palmada y una palabra («¡Siguiente!»). Practicadla todas juntas.

  2. 2-8'
    Jaurtiketa-zirkuituaCircuito de lanzamiento

    Jaurtiketa-ariketa arrunta 9 metrotik. Huts egiten duen jokalari bakoitzak errutina egiten du eta lerrora itzultzen da. Taldeak «Hurrengoa!» esaten du berarekin.

    Ejercicio de lanzamiento normal desde 9 metros. Cada jugadora que falla hace la rutina y vuelve a la fila. El grupo dice «¡Siguiente!» con ella.

  3. 8-10'
    Partidara eramanLlevarlo al partido

    Adostu partidan ere erabiliko dutela, eta aulkitik entrenatzaileak keinu berarekin lagunduko diela.

    Acordad que también la usarán en el partido, y que desde el banquillo se les apoyará con el mismo gesto.

AholkuakConsejos
  • Entrenatzaileak berak ere egin dezala errutina bere akatsetan. Ereduak hitzak baino gehiago irakasten du.Que quien entrena haga también la rutina con sus propios errores. El ejemplo enseña más que las palabras.
  • Saihestu «Zer egin duzu?» bezalako esaldiak. Hobe: «Zer probatuko duzu hurrengoan?».Evita frases como «¿Qué has hecho?». Mejor: «¿Qué vas a probar la próxima vez?».
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Partidetan, akats baten ondoren jokalariak lehenago itzultzen dira jokora.

En los partidos, tras un error, las jugadoras vuelven antes al juego.

PDF · E4PDF · E4
E5

Haiek aukeratutako jokoaJuego elegido por ellas

IraupenaDuración10 minutu10 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaJokalariakLas jugadoras
LekuaEspacioKantxaPista
HelburuakObjetivos
  • Gozamena eta jabetza-sentimendua indartzea.Reforzar el disfrute y el sentimiento de pertenencia.
  • Jokalarien iritzia aintzat hartzen dela erakustea.Mostrar que la opinión de las jugadoras cuenta.
MaterialaMaterial
  • Hautatutako jokoak behar duena.Lo que necesite el juego elegido.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. AurretikAntes
    Hautagaiak bilduRecoger propuestas

    Hilabete hasieran, jokalariek 3-4 joko proposatzen dituzte (errelebo-lasterketak, jaurtiketa-lehiaketak, joko herrikoiak…).

    A principio de mes, las jugadoras proponen 3-4 juegos (relevos, concursos de lanzamiento, juegos populares…).

  2. 0'
    BozkatuVotar

    Eskua altxatuta, bi segundotan.

    A mano alzada, en dos segundos.

  3. 1-10'
    JolastuJugar

    Entrenatzaileak ez du zuzentzen: parte hartzen du edo begiratzen du, eta gozatzen du.

    Quien entrena no corrige: participa o mira, y disfruta.

AholkuakConsejos
  • Partida garrantzitsuen aurreko astean bereziki baliagarria da: tentsioa jaisten du.Es especialmente útil la semana antes de partidos importantes: baja la tensión.
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Jokalariek galdetzen dute: «Gaur jokoa egingo dugu?».

Las jugadoras preguntan: «¿Hoy toca juego?».

PDF · E5PDF · E5
E6

Amaierako aitorpenaReconocimiento final

IraupenaDuración3 minutu3 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaEntrenatzailea eta jokalariakCuerpo técnico y jugadoras
LekuaEspacioZirkuluan, luzaketetanEn círculo, durante los estiramientos
HelburuakObjetivos
  • Taldekideen arteko harreman positiboak indartzea.Reforzar las relaciones positivas entre compañeras.
  • Ahalegina eta jarrera aitortzea, ez emaitza bakarrik.Reconocer el esfuerzo y la actitud, no solo el resultado.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0'
    ZirkuluaCírculo

    Luzaketak zirkuluan egiten dira.

    Los estiramientos se hacen en círculo.

  2. 1-3'
    Bi edo hiru aitorpenDos o tres reconocimientos

    Bi edo hiru jokalarik taldekide bati zerbait aitortzen diote: «Eskerrik asko, X, gaur defentsan lagundu didazulako».

    Dos o tres jugadoras reconocen algo a una compañera: «Gracias, X, porque hoy me has ayudado en defensa».

  3. 3'
    Taldearen oihuaGrito de equipo

    Amaitzeko, taldeko oihua.

    Para cerrar, el grito del equipo.

AholkuakConsejos
  • Ahalegina eta laguntza aitortu, ez gorputza edo itxura. Inoiz ez: «Zein argal zauden!».Reconoce el esfuerzo y la ayuda, nunca el cuerpo o la apariencia. Nunca: «¡Qué delgada estás!».
  • Zaindu aitorpenik inoiz jasotzen ez duten jokalariak. Entrenatzaileak berak egin dezake.Cuida a las jugadoras que nunca reciben un reconocimiento. Puede hacerlo quien entrena.
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Hilabete batean, jokalari guztiek jaso dute gutxienez aitorpen bat.

En un mes, todas las jugadoras han recibido al menos un reconocimiento.

PDF · E6PDF · E6

Entrenatzailearen hizkuntza: 8 arau

El lenguaje de quien entrena: 8 reglas

SaihestuEvitaErabiliUsa
«Zein lodi zauden» / «Argaldu egin behar duzu»«Qué gorda estás» / «Tienes que adelgazar»Ez hitz egin gorputzaz edo pisuaz. Inoiz.No hables del cuerpo ni del peso. Nunca.
«Neskak bezala jaurtitzen duzu»«Lanzas como una niña»«Indartsu jaurti duzu!»«¡Has lanzado con fuerza!»
«Ez du balio, beti gauza bera»«No vale, siempre lo mismo»«Zer probatuko duzu hurrengoan?»«¿Qué vas a probar la próxima vez?»
Publikoki oihukatu akatsakGritar los errores en públicoAkatsak bakarka eta lasai; aitorpenak publikokiErrores a solas y con calma; reconocimientos en público
Konparazioak taldekideen arteanComparaciones entre compañerasJokalaria bere buruarekin konparatu: «Iaz baino hobeto»Comparar a la jugadora consigo misma: «Mejor que el año pasado»
«Ez zaitez negarrez hasi»«No te pongas a llorar»«Normala da horrela sentitzea. Hitz egin nahi duzu?»«Es normal sentirse así. ¿Quieres hablar?»
Zigor gisa korrika egiteaCorrer como castigoArauak argi eta ondorioak lasaiNormas claras y consecuencias con calma
Deialdiak azalpenik gabeConvocatorias sin explicaciónIrizpide argiak, eta zalantza duenarekin bakarka hitz eginCriterios claros, y hablar a solas con quien tenga dudas
05

Zelaitik Kanpo: 5 tailerZelaitik Kanpo: 5 talleres

Klubean egiteko talde-saioak

Sesiones grupales para hacer en el club

Zelaitik Kanpo bost tailerreko programa da, klubean bertan egiteko, entrenamendu-orduetan. Tailer bakoitzak 75 minutu irauten du eta 8-16 jokalariko taldeentzat pentsatuta dago. Gomendatutako ordena Z1etik Z5era da, baina klub bakoitzak bere egutegira egoki dezake.

Zelaitik Kanpo (Fuera de la pista) es un programa de cinco talleres para hacer en el propio club, en horario de entrenamiento. Cada taller dura 75 minutos y está pensado para grupos de 8 a 16 jugadoras. El orden recomendado es de Z1 a Z5, pero cada club puede adaptarlo a su calendario.

TailerraTallerGaiaTemaNork dinamizatzen duQuién dinamizaNoizCuándo
Z1Z1Taldea, babeslekuEl equipo como refugioPrestatutako entrenatzailea edo erreferenteaEntrenadora o referente con formaciónUrriaOctubre
Z2Z2Gorputza eta aldaketakCuerpo y cambiosPrestatutako erreferentea, entrenatzaile emakume batekinReferente con formación, con una entrenadoraAbenduaDiciembre
Z3Z3Akatsa eta presioaEl error y la presiónPrestatutako entrenatzaileaEntrenadora o entrenador con formaciónOtsailaFebrero
Z4Z4Sare sozialak eta konparazioaRedes sociales y comparaciónPrestatutako erreferentea edo entrenatzaileaReferente o entrenador/a con formaciónMartxoaMarzo
Z5Z5Astia denetarakoTiempo para todoErreferentea edo entrenatzaileaReferente o entrenador/aApirilaAbril

Tailer guztietarako arau komunak

Reglas comunes para todos los talleres

  1. Lekua: gela lasaia edo aldagela txukun bat, zirkuluan esertzeko. Ez kantxaren erdian, jendea pasatzen den tokian.Espacio: una sala tranquila o un vestuario ordenado, para sentarse en círculo. No en mitad de la pista, por donde pasa gente.
  2. Hasierako akordioak: «Hemen esaten dena hemen geratzen da», «Inor ez dago hitz egitera behartuta», «Ez dugu inor epaitzen», «Mugikorrak poltsan».Acuerdos iniciales: «Lo que se dice aquí se queda aquí», «Nadie está obligada a hablar», «No juzgamos a nadie», «Móviles en la mochila».
  3. Pasatzeko eskubidea: jokalari batek «paso» esan dezake edozein unetan, azalpenik eman gabe.Derecho a pasar: una jugadora puede decir «paso» en cualquier momento, sin dar explicaciones.
  4. Ez da terapia: gai pertsonal sakon bat agertzen bada, eskertu, ez sakondu taldean, eta amaieran bakarka hitz egin. Behar izanez gero, entzute-txokoa proposatu.No es terapia: si aparece un tema personal profundo, agradécelo, no profundices en grupo y habla a solas al terminar. Si hace falta, propón el Rincón de escucha.
  5. Erregistroa: amaitzean, bete saio-orria (T5 tresna). Ez idatzi izenik ezta konfidentzialtasunik eskatzen duen ezer ere.Registro: al terminar, rellena la hoja de sesión (herramienta T5). No anotes nombres ni nada que requiera confidencialidad.
Z1

Taldea, babeslekuEl equipo como refugio

IraupenaDuración75 minutu75 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaPrestatutako entrenatzailea edo erreferenteaEntrenadora o referente con formación
LekuaEspacioGela edo aldagelaSala o vestuario
HelburuakObjetivos
  • Taldekideen arteko konfiantza eta ezagutza sakontzea.Profundizar en la confianza y el conocimiento entre compañeras.
  • Taldearen akordioak elkarrekin eraikitzea.Construir juntas los acuerdos del equipo.
  • Inor bazterrean ez geratzeko keinuak identifikatzea.Identificar gestos para que nadie se quede al margen.
MaterialaMaterial
  • Post-it koloretsuak eta errotuladoreak.Pósits de colores y rotuladores.
  • Paper handi bat (A1) eta zinta.Un papel grande (A1) y cinta.
  • Baloi bat.Un balón.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0-10'
    Harrera eta akordioakAcogida y acuerdos

    Zirkuluan eseri. Azaldu tailerra zertarako den eta irakurri lau akordioak. Galdetu: «Beste bat gehitu nahi duzue?».

    Sentaos en círculo. Explica para qué es el taller y lee los cuatro acuerdos. Pregunta: «¿Queréis añadir alguno?».

  2. 10-25'
    Baloiaren galderaLa pregunta del balón

    Baloia pasatzen da. Jasotzen duenak bere izena eta galdera bati erantzuten dio: «Zer gustatzen zaizu kantxatik kanpo?» Bigarren itzulian: «Zerk egiten zaitu harro talde honetan?».

    Se pasa el balón. Quien lo recibe dice su nombre y responde a una pregunta: «¿Qué te gusta fuera de la pista?». En la segunda vuelta: «¿Qué te hace sentir orgullosa de este equipo?».

  3. 25-45'
    Talde idealaEl equipo ideal

    Hirukoteetan, post-itetan idazten dute: «Talde batean ondo sentitzeko zer behar dut?» eta «Zerk egiten nau gaizki sentiarazten?». Paper handian itsatsi, bi zutabetan.

    En tríos escriben en pósits: «¿Qué necesito para sentirme bien en un equipo?» y «¿Qué me hace sentir mal?». Se pegan en el papel grande, en dos columnas.

  4. 45-60'
    Gure akordioakNuestros acuerdos

    Elkarrekin, hautatu 5 akordio, positiboan idatzita («Elkarri agurtzen diogu» , «Akatsetan elkarri laguntzen diogu»). Denek sinatzen dute papera.

    Juntas, elegid 5 acuerdos, escritos en positivo («Nos saludamos», «Nos apoyamos en los errores»). Todas firman el papel.

  5. 60-70'
    Bazterrean ez uzteko keinuakGestos para no dejar a nadie fuera

    Galdetu: «Nor geratzen da bakarrik aldagelan, bidaietan, WhatsAppean?» Adostu keinu konkretu bat (adibidez, bidaietan eserlekuak txandakatzea).

    Pregunta: «¿Quién se queda sola en el vestuario, en los viajes, en el WhatsApp?». Acordad un gesto concreto (por ejemplo, rotar los asientos en los viajes).

  6. 70-75'
    ItxieraCierre

    Hitz bakarreko itzulia: «Nola zoaz?». Papera aldagelan zintzilikatzen da.

    Ronda de una palabra: «¿Cómo te vas?». El papel se cuelga en el vestuario.

AholkuakConsejos
  • Zuk ere erantzun galderei: eredu izateak giroa irekitzen du.Responde tú también a las preguntas: dar ejemplo abre el ambiente.
  • Talde-WhatsAppeko arauak gehitzeko une ona da (ordutegiak, irudiak, isilunea).Es un buen momento para añadir normas del WhatsApp del equipo (horarios, imágenes, silencios).
EgokitzapenakAdaptaciones

Infantiletan, akordioak marrazkiekin egin daitezke. Jubeniletan, gehitu galdera bat: «Zer eskatzen diozu entrenatzaileari?».

En infantil, los acuerdos se pueden hacer con dibujos. En juvenil, añade una pregunta: «¿Qué le pides a quien entrena?».

Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Akordioen papera aldagelan dago eta jokalariek gogorarazten dute.

El papel de acuerdos está en el vestuario y las jugadoras lo recuerdan.

PDF · Z1PDF · Z1
Z2

Gorputza eta aldaketakCuerpo y cambios

IraupenaDuración75 minutu75 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaPrestatutako erreferentea, klubeko entrenatzaile emakume batekinReferente con formación, con una entrenadora del club
LekuaEspacioGela itxiaSala cerrada
HelburuakObjetivos
  • Nerabezaroko aldaketa fisikoak eta errendimendua normaltasunez ulertzea.Entender con naturalidad los cambios físicos de la adolescencia y su relación con el rendimiento.
  • Hilekoa eta kirola gaia tabu gabe lantzea.Abordar sin tabúes la menstruación y el deporte.
  • Gorputzari buruzko iruzkin kaltegarriak identifikatzea eta mozten ikastea.Identificar los comentarios dañinos sobre el cuerpo y aprender a cortarlos.
MaterialaMaterial
  • Galdera anonimoen kutxa eta paperak.Caja de preguntas anónimas y papeles.
  • Egia ala gezurra txartelak (esaldiak garapenean daude).Tarjetas de verdadero o falso (las frases están en el desarrollo).
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0-10'
    HarreraAcogida

    Akordioak gogoratu. Azaldu gaia: «Gaur gure gorputzaz hitz egingo dugu, kirolari gisa».

    Recordar los acuerdos. Presentar el tema: «Hoy vamos a hablar de nuestro cuerpo, como deportistas».

  2. 10-30'
    Egia ala gezurraVerdadero o falso

    Esaldiak irakurri eta jokalariak kantxako alde batera edo bestera mugitzen dira (egia/gezurra). Adibidez: «Hilekoarekin ezin da entrenatu» (gezurra), «Hazten ari zarenean errendimendua jaitsi daiteke denbora batez» (egia).

    Se leen frases y las jugadoras se mueven a un lado u otro (verdadero/falso). Por ejemplo: «Con la regla no se puede entrenar» (falso), «Cuando estás creciendo el rendimiento puede bajar un tiempo» (verdadero).

  3. 30-50'
    Galdera anonimoakPreguntas anónimas

    Jokalari bakoitzak galdera bat idazten du paperean, izenik gabe, eta kutxan sartzen du. Dinamizatzaileak erantzuten ditu; ez badaki, ez du asmatzen: hurrengo saiorako bilatzen du erantzuna edo osasun-zentrora bideratzen du.

    Cada jugadora escribe una pregunta en un papel, sin nombre, y la mete en la caja. Quien dinamiza las responde; si no sabe una respuesta, no la inventa: la busca para la siguiente sesión o deriva al centro de salud.

  4. 50-65'
    Iruzkinak moztenCortar los comentarios

    Bikoteka, praktikatu nola erantzun gorputzari buruzko iruzkin bati: «Nahiago dut ez hitz egitea nire gorputzaz». Taldeak adosten du ez dela iruzkin horrelakorik egingo aldagelan.

    En parejas, practicad cómo responder a un comentario sobre el cuerpo: «Prefiero que no hables de mi cuerpo». El grupo acuerda que en el vestuario no se harán comentarios así.

  5. 65-75'
    ItxieraCierre

    Mezu bat: «Zure gorputzak ez du itxura jakin bat izan behar kirola egiteko; zaindu behar duzu». Entzute-txokoa gogorarazi.

    Un mensaje: «Tu cuerpo no tiene que tener una forma concreta para hacer deporte; tienes que cuidarlo». Recordar el Rincón de escucha.

AholkuakConsejos
  • Tailer hau ez da elikadura-tailer bat: ez eman pisu, kaloria edo dieta-zifrarik.Este taller no es un taller de nutrición: no des cifras de peso, calorías ni dietas.
  • Entrenatzaile gizonezkoak ez dira aldagelan egoten tailer honetan, jokalariek bestela eskatzen ez badute.Los entrenadores varones no están en el vestuario durante este taller, salvo que las jugadoras pidan lo contrario.
  • Jokalari batek elikadurarekin edo gorputzarekin kezka handia erakusten badu, ez esan ezer taldean: amaieran, bakarka, entzute-txokoa proposatu.Si una jugadora muestra mucha preocupación por la comida o el cuerpo, no digas nada en grupo: al final, a solas, propón el Rincón de escucha.
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Jokalariek galderak egin dituzte eta aldagelan gorputzari buruzko iruzkinak gutxitu dira.

Las jugadoras han hecho preguntas y en el vestuario han disminuido los comentarios sobre el cuerpo.

PDF · Z2PDF · Z2
Z3

Akatsa eta presioaEl error y la presión

IraupenaDuración75 minutu (40 gelan eta 35 kantxan)75 minutos (40 en sala y 35 en pista)
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaPrestatutako entrenatzaileaEntrenadora o entrenador con formación
LekuaEspacioGela eta kantxaSala y pista
HelburuakObjetivos
  • Presioa eta urduritasuna normaltasunez ulertzea.Entender con naturalidad la presión y los nervios.
  • Akatsaren ondoren berrabiarazteko tresnak ikastea.Aprender herramientas para reiniciar después del error.
  • Barne-elkarrizketa positiboa lantzea.Trabajar el diálogo interno positivo.
MaterialaMaterial
  • Paperak eta bolalumak.Papeles y bolígrafos.
  • Baloiak eta atea.Balones y portería.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0-10'
    HarreraAcogida

    Galdera: «Noiz sentitu zara urduri kantxan?» Bi edo hiru erantzun.

    Pregunta: «¿Cuándo te has sentido nerviosa en la pista?». Dos o tres respuestas.

  2. 10-25'
    Presioaren mapaEl mapa de la presión

    Bakoitzak hiru zutabe idazten ditu: «Zerk sortzen dit presioa», «Nola nabaritzen dut gorputzean», «Zer esaten diot neure buruari». Nahi duenak partekatzen du.

    Cada una escribe tres columnas: «Qué me genera presión», «Cómo lo noto en el cuerpo», «Qué me digo a mí misma». Quien quiere, lo comparte.

  3. 25-40'
    Esaldiak aldatzenCambiar las frases

    Bikoteka, esaldi negatibo bakoitza esaldi lagungarri bihurtzen dute: «Beti hutsegiten dut» → «Hurrengo jaurtiketa berria da».

    En parejas, convierten cada frase negativa en una frase útil: «Siempre fallo» → «El próximo lanzamiento es nuevo».

  4. 40-70'
    Kantxan probatuProbarlo en pista

    Jaurtiketa-lehiaketa presioarekin (taldeak begira, puntuak). Akats bakoitzaren ondoren, E4 errutina eta esaldi berria.

    Concurso de lanzamiento con presión (el grupo mirando, puntos). Tras cada error, la rutina E4 y la frase nueva.

  5. 70-75'
    ItxieraCierre

    Bakoitzak bere esaldia idazten du txartel batean eta poltsan gordetzen du partidetarako.

    Cada una escribe su frase en una tarjeta y la guarda en la mochila para los partidos.

AholkuakConsejos
  • Kontatu kirolari ezagunen adibideak, urduritasuna gainditu dutenak: normalizatzen laguntzen du.Cuenta ejemplos de deportistas conocidas que han superado los nervios: ayuda a normalizar.
  • Familien presioa agertzen bada, idatzi (izenik gabe) familien saioan lantzeko (7. atala).Si aparece la presión de las familias, apúntalo (sin nombres) para trabajarlo en la sesión con familias (apartado 7).
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Jokalariek errutina eta esaldia erabiltzen dituzte partidetan.

Las jugadoras usan la rutina y la frase en los partidos.

PDF · Z3PDF · Z3
Z4

Sare sozialak eta konparazioaRedes sociales y comparación

IraupenaDuración75 minutu75 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaPrestatutako erreferentea edo entrenatzaileaReferente o entrenador/a con formación
LekuaEspacioGela, proiektorearekinSala con proyector
HelburuakObjetivos
  • Sare sozialek autoestimuan duten eragina ulertzea.Entender el efecto de las redes sociales en la autoestima.
  • Kirolariaren irudia eta pribatutasuna zaintzea.Cuidar la imagen y la privacidad como deportista.
  • Taldeko WhatsAppean eta sareetan elkar zaintzeko arauak adostea.Acordar normas para cuidarse en el WhatsApp del equipo y en redes.
MaterialaMaterial
  • Proiektorea eta Instagram-eko argitalpen-adibideak (klubak bilduak, izenik gabe).Proyector y ejemplos de publicaciones de Instagram (recopilados por el club, sin nombres).
  • Paper handia eta errotuladoreak.Papel grande y rotuladores.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0-10'
    HarreraAcogida

    Galdera azkarra eskua altxatuta: «Zenbat ordu ematen dituzu sareetan egunean?».

    Pregunta rápida a mano alzada: «¿Cuántas horas pasas en redes al día?».

  2. 10-30'
    Argazkiaren atzeanDetrás de la foto

    Irudiak proiektatu eta galdetu: «Zer ez da ikusten argazki honetan?» (filtroak, 30 saiakera, argiztapena…).

    Proyectar imágenes y preguntar: «¿Qué no se ve en esta foto?» (filtros, 30 intentos, iluminación…).

  3. 30-50'
    Nola sentiarazten nauCómo me hace sentir

    Hirukoteetan: zer kontu jarraitzen ditut ondo sentiarazten nautenak, eta zeintzuk gaizki? Zer egin dezaket?

    En tríos: ¿qué cuentas sigo que me hacen sentir bien y cuáles mal? ¿Qué puedo hacer?

  4. 50-70'
    Taldearen arauakNormas del equipo

    Adostu taldeko WhatsAppeko eta sareetako arauak: ez argitaratu beste baten irudirik baimenik gabe, ez barre egin inoren argazkiz, isilunea 22:00etatik aurrera…

    Acordad las normas del WhatsApp y las redes del equipo: no publicar imágenes de otra sin permiso, no reírse de fotos de nadie, silencio a partir de las 22:00…

  5. 70-75'
    ItxieraCierre

    Arauak akordioen paperari gehitzen zaizkio. Ziberjazarpenaren aurrean nora jo gogorarazi: erreferentea, entzute-txokoa, familia.

    Las normas se añaden al papel de acuerdos. Recordar a quién acudir ante el ciberacoso: referente, Rincón de escucha, familia.

AholkuakConsejos
  • Ez demonizatu sareak: kirolari askorentzat ikusgarritasun-iturri ere badira.No demonices las redes: para muchas deportistas también son una fuente de visibilidad.
  • Ziberjazarpen kasurik agertzen bada, erabili 6. ataleko protokoloa.Si aparece algún caso de ciberacoso, aplica el protocolo del apartado 6.
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Taldeak sareetako arauak ditu idatzita eta betetzen ditu.

El equipo tiene sus normas de redes escritas y las cumple.

PDF · Z4PDF · Z4
Z5

Astia denetarakoTiempo para todo

IraupenaDuración75 minutu75 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaErreferentea edo entrenatzaileaReferente o entrenadora o entrenador
LekuaEspacioGelaSala
HelburuakObjetivos
  • Astea antolatzen ikastea: ikasketak, kirola, atsedena eta lagunak.Aprender a organizar la semana: estudios, deporte, descanso y amistades.
  • Azterketa-garaietarako plan bat egitea, eskubaloia utzi gabe.Hacer un plan para épocas de exámenes sin dejar el balonmano.
  • Klubari egutegi-beharrak helaraztea.Trasladar al club las necesidades de calendario.
MaterialaMaterial
  • Asteko egutegi-orria (T8 tresna), inprimatuta.Hoja de calendario semanal (herramienta T8), impresa.
  • Koloretako errotuladoreak.Rotuladores de colores.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0-10'
    HarreraAcogida

    Galdera: «Noiz pentsatu duzu eskubaloia uztea denbora faltagatik?». Eskua altxatuta, epairik gabe.

    Pregunta: «¿Cuándo has pensado dejar el balonmano por falta de tiempo?». A mano alzada, sin juzgar.

  2. 10-35'
    Nire astea koloretanMi semana en colores

    Bakoitzak bere astea margotzen du: urdina (ikastetxea), gorria (eskubaloia), berdea (ikasketak etxean), horia (lagunak eta familia), morea (lo egitea).

    Cada una pinta su semana: azul (instituto), rojo (balonmano), verde (estudio en casa), amarillo (amistades y familia), morado (dormir).

  3. 35-55'
    Tarteak bilatuBuscar huecos

    Bikoteka, bilatu denbora galdutako uneak eta ikasteko tarte errealak. Adostu ohitura bat: adibidez, ikastea entrenamendu aurretik.

    En parejas, buscad los tiempos perdidos y huecos reales para estudiar. Acordad un hábito: por ejemplo, estudiar antes de entrenar.

  4. 55-70'
    Azterketen planaPlan de exámenes

    Jokalariek azterketa-datak jartzen dituzte taldeko egutegi batean. Entrenatzaileak azaltzen du zer malgutasun eskaintzen duen klubak (8. atala).

    Las jugadoras marcan sus fechas de exámenes en un calendario del equipo. Quien entrena explica qué flexibilidad ofrece el club (apartado 8).

  5. 70-75'
    ItxieraCierre

    Mezua: «Ez duzu aukeratu behar ikastearen eta jolastearen artean; elkarrekin antolatuko dugu».

    Mensaje: «No tienes que elegir entre estudiar y jugar; lo vamos a organizar juntas».

AholkuakConsejos
  • Entzun benetan: jokalariek proposatutako egutegi-aldaketak zuzendaritzara eraman.Escucha de verdad: lleva a la junta los cambios de calendario que propongan las jugadoras.
  • Lo-orduak garrantzitsuak dira errendimendurako eta osasunerako: nabarmendu.Las horas de sueño son importantes para el rendimiento y la salud: subráyalo.
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Azterketa-garaian ez da jokalari-galerarik egon, eta egutegia partekatuta dago.

En época de exámenes no ha habido pérdida de jugadoras, y el calendario está compartido.

PDF · Z5PDF · Z5
06

EntrenatzaileentzatPara entrenadoras y entrenadores

Prestakuntza, alerta-seinaleak eta protokoloa

Formación, señales de alerta y protocolo

Entrenatzailea da jokalariarekin denbora gehien ematen duen helduetako bat. Ez da psikologoa izan behar, baina bai jakin behar du ondoeza ikusten, entzuten eta bideratzen. Atal honek klubak berak antolatzen duen prestakuntza-modulua, alerta-seinaleak eta jarduteko protokoloa biltzen ditu.

Quien entrena es una de las personas adultas que más tiempo pasa con la jugadora. No tiene que ser psicóloga, pero sí saber ver el malestar, escuchar y derivar. Este apartado recoge el módulo de formación que organiza el propio club, las señales de alerta y el protocolo de actuación.

Jarrai dezaten entrenatu: prestakuntza-modulua (6 ordu)

Entrenar para que sigan: módulo de formación (6 horas)

SaioaSesiónEdukiakContenidosPraktikaPráctica
1. Zergatik uzten dute (2 h)1. Por qué lo dejan (2 h)Nerabezaroa eta kirola; kirol-uztearen arrazoiak; neskengan eragin berezia duten faktoreak (gorputza, denbora, presioa, erreferenteak)Adolescencia y deporte; causas del abandono; factores que afectan especialmente a las chicas (cuerpo, tiempo, presión, referentes)Norberaren taldearen diagnostikoa: zein jokalari dago arriskuan eta zergatikDiagnóstico del propio equipo: qué jugadoras están en riesgo y por qué
2. Giroa eraikitzea (2 h)2. Construir el clima (2 h)Giro motibatzailea; komunikazioa eta feedbacka; gorputzari buruzko hizkuntza; 4. ataleko ohiturakClima motivacional; comunicación y feedback; lenguaje sobre el cuerpo; hábitos del apartado 4E1-E6 ohiturak elkarren artean probatzeaProbar entre colegas los hábitos E1-E6
3. Ikusi, entzun, bideratu (2 h)3. Ver, escuchar, derivar (2 h)Alerta-seinaleak; elkarrizketa zaila nola egin; protokoloa; mugak: zer ez dagokion entrenatzaileariSeñales de alerta; cómo tener una conversación difícil; protocolo; límites: lo que no corresponde a quien entrenaRol-jokoak: hiru egoera errealekinJuegos de rol: tres situaciones reales

Alerta-seinaleak

Señales de alerta

Seinale bakar batek ez du esan nahi arazo bat dagoenik. Garrantzitsuena da aldaketak ikustea: jokalari batek bere ohiko jokabidea aldatzen duenean eta aldaketak bi aste baino gehiago irauten duenean.

Una sola señal no significa que haya un problema. Lo importante es ver los cambios: cuando una jugadora cambia su comportamiento habitual y el cambio dura más de dos semanas.

ArloaÁmbitoZer ikus daitekeQué se puede observar
Parte-hartzeaParticipaciónHuts egite gero eta gehiago, berandu iristea, «Hurrengo urtean ez dakit…» bezalako esaldiakFaltas cada vez más frecuentes, llegar tarde, frases como «El año que viene no sé…»
AldarteaEstado de ánimoTristura, isiltasuna, negar errazki, haserre-leherketak, semaforo gorria behin eta berrizTristeza, silencio, llanto fácil, estallidos de enfado, semáforo rojo una y otra vez
Gorputza eta janariaCuerpo y comidaIruzkin ugari pisuaz edo itxuraz, bidaietan ez jatea, pisu-aldaketa nabarmenak, arropa zabalarekin estaltzeaMuchos comentarios sobre peso o apariencia, no comer en los viajes, cambios de peso notables, taparse con ropa ancha
HarremanakRelacionesTaldetik aldentzea, bakarrik geratzea aldagelan, taldekideekin gatazkakAislarse del grupo, quedarse sola en el vestuario, conflictos con compañeras
ErrendimenduaRendimientoJaitsiera bat-batekoa, akatsen aurrean blokeoa, partidetan urduritasun handiaBajada repentina, bloqueo ante los errores, mucha ansiedad en los partidos
Arrisku larriaRiesgo graveBere buruari min egitearen zantzuak, hiltzeko pentsamenduak, indarkeria edo tratu txarrak jasateaz hitz egiteaIndicios de autolesiones, pensamientos de muerte, hablar de sufrir violencia o malos tratos

Protokoloa: ikusi, entzun, bideratu

Protocolo: ver, escuchar, derivar

  1. 1. Ikusi1. Ver

    Idatzi zer ikusi duzun eta noiztik (datak eta jokabideak, ez interpretazioak). Partekatu erreferentearekin, ez taldean.

    Anota qué has visto y desde cuándo (fechas y conductas, no interpretaciones). Compártelo con la persona referente, no con el equipo.

  2. 2. Entzun2. Escuchar

    Bilatu une lasai bat, bakarka baina leku ikusgarri batean. Hasi zuk ikusitakotik: «Azken asteetan isilago ikusten zaitut. Ondo zaude?». Entzun epaitu gabe, eta ez agindu sekretua gordeko duzunik.

    Busca un momento tranquilo, a solas pero en un lugar visible. Empieza por lo que has visto: «Estas semanas te veo más callada. ¿Estás bien?». Escucha sin juzgar y no prometas guardar el secreto.

  3. 3. Bideratu3. Derivar

    Proposatu entzute-txokoa edo, behar bada, familiarekin batera osasun-zentrora jotzea. Arrisku larria badago, jarraitu beheko urrats urgenteei.

    Propón el Rincón de escucha o, si hace falta, acudir con la familia al centro de salud. Ayúdale si ella quiere. Si hay riesgo grave, sigue los pasos urgentes de abajo.

  4. 4. Jarraipena4. Seguimiento

    Astebete geroago, galdetu nola dagoen, naturaltasunez. Ez galdetu saioko edukiaz.

    Una semana después, pregúntale cómo está, con naturalidad. No preguntes por el contenido de la sesión.

Esaldi lagungarriak eta saihesteko esaldiak

Frases que ayudan y frases que evitar

LagungarriaAyudaSaihestuEvitar
«Eskerrik asko kontatzeagatik»«Gracias por contármelo»«Hori ez da ezer»«Eso no es nada»
«Normala da horrela sentitzea»«Es normal sentirse así»«Ez pentsatu horretan»«No pienses en eso»
«Zer lagunduko lizuke orain?»«¿Qué te ayudaría ahora?»«Nik zure lekuan…»«Yo en tu lugar…»
«Bilatu dezagun nork lagun zaitzakeen»«Busquemos quién te puede ayudar»«Ez diot inori esango» (arriskua badago)«No se lo diré a nadie» (si hay riesgo)
07

Familiak, bidelagunFamilias aliadas

Familientzako saioa eta dekalogoa

Sesión con familias y decálogo

Familiak kirol-ibilbidearen parte dira: laguntza ematen dute, baina presio-iturri ere izan daitezke. Familiak, bidelagun ildoak saio bat eta dekalogo bat eskaintzen ditu, familiak aliatu izan daitezen.

Las familias forman parte de la trayectoria deportiva: dan apoyo, pero también pueden ser fuente de presión. La línea Familias aliadas ofrece una sesión y un decálogo para que las familias sean aliadas.

F1

Familientzako saioaSesión con familias

IraupenaDuración90 minutu90 minutos
Nork dinamizatzen duQuién dinamizaKlubeko erreferentea eta entzute-txokoko konfiantzazko pertsona batReferente del club y una persona de confianza del Rincón de escucha
LekuaEspacioKlubeko gela edo ikastetxe bateko areto batSala del club o salón de un centro escolar
HelburuakObjetivos
  • Nerabezaroko kirol-uztearen arrazoiak azaltzea.Explicar las causas del abandono deportivo en la adolescencia.
  • Familiaren eginkizuna adostea: laguntza bai, presioa ez.Acordar el papel de la familia: apoyo sí, presión no.
  • Segi Jokatzen eta entzute-txokoa aurkeztea.Presentar Segi Jokatzen y el Rincón de escucha.
MaterialaMaterial
  • Proiektorea eta klubak prestatutako aurkezpen laburra, gida honetako datuekin.Proyector y una presentación breve preparada por el club con los datos de esta guía.
  • Dekalogoa inprimatuta (T9 tresna), familia bakoitzeko bat.Decálogo impreso (herramienta T9), uno por familia.
  • Txartelak eta bolalumak.Tarjetas y bolígrafos.
Garapena, urratsez urratsDesarrollo, paso a paso
  1. 0-10'
    HarreraAcogida

    Eskerrak eman etortzeagatik. Galdera bat: «Zergatik hasi zen zure alaba eskubaloian?».

    Agradecer la asistencia. Una pregunta: «¿Por qué empezó tu hija en el balonmano?».

  2. 10-30'
    Datuak eta arrazoiakDatos y causas

    Azaldu zergatik uzten duten nesken % 70 inguruk kirola nerabezaroan eta zer arrazoi dauden atzean.

    Explicar por qué en torno al 70 % de las chicas deja el deporte en la adolescencia y qué causas hay detrás.

  3. 30-55'
    Autoan itzultzeanEl viaje de vuelta en coche

    Hirukoteetan, irakurri bi egoera (partida bat galdu ondoren / irabazi ondoren) eta idatzi zer esango luketen. Partekatu eta eztabaidatu.

    En tríos, leer dos situaciones (después de perder un partido / después de ganar) y escribir qué dirían. Compartir y comentar.

  4. 55-75'
    DekalogoaEl decálogo

    Irakurri dekalogoa elkarrekin. Familia bakoitzak bere ustez garrantzitsuena den puntua aukeratzen du.

    Leer juntas el decálogo. Cada familia elige el punto que considera más importante.

  5. 75-90'
    Entzute-txokoa eta galderakRincón de escucha y preguntas

    Azaldu nola funtzionatzen duen entzute-txokoak eta isilpekotasuna. Galdera-txanda.

    Explicar cómo funciona el Rincón de escucha y la confidencialidad. Turno de preguntas.

AholkuakConsejos
  • Antolatu saioa partida baten edo entrenamendu baten ondoren: parte-hartzea bikoizten da.Organiza la sesión después de un partido o un entrenamiento: la asistencia se duplica.
  • Ez seinalatu familia konkreturik. Egoerak orokorrak izan daitezela.No señales a ninguna familia concreta. Que las situaciones sean generales.
Nola dakigu ondo joan delaCómo saber si ha ido bien

Familien erdiak baino gehiagok parte hartu dute eta dekalogoa jaso dute.

Han participado más de la mitad de las familias y han recibido el decálogo.

PDF · F1PDF · F1
08

Astia denetarakoTiempo para todo

Ikasketak eta eskubaloia lotzeko neurriak

Medidas para conciliar estudios y balonmano

Denbora falta da nesken kirol-uztearen arrazoi nagusietako bat. Klubak ezin ditu ikasketak arindu, baina bai antolaketa malgutu. Hauek dira neurri praktikoak, txikienetik handienera.

La falta de tiempo es una de las principales causas de abandono de las chicas. El club no puede aligerar los estudios, pero sí flexibilizar la organización. Estas son las medidas prácticas, de la más pequeña a la más grande.

  1. 1. Azterketen egutegia1. Calendario de exámenes

    Ebaluazio bakoitzaren hasieran, jokalariek beren azterketa-datak jakinarazten dituzte (T8 tresna). Entrenatzaileak aurreikusten ditu aste kritikoak.

    Al inicio de cada evaluación, las jugadoras comunican sus fechas de exámenes (herramienta T8). Quien entrena prevé las semanas críticas.

  2. 2. Asistentzia malgua2. Asistencia flexible

    Azterketa-asteetan, entrenamendu bati huts egiteak ez du ondoriorik deialdietan, aldez aurretik jakinarazten bada. Idatzita jaso klubaren arauetan.

    En semanas de exámenes, faltar a un entrenamiento no tiene consecuencias en las convocatorias si se avisa con antelación. Dejarlo por escrito en las normas del club.

  3. 3. Entrenamendu laburragoa3. Entrenamiento más corto

    Azterketa-garaian, aukera eman 60 minutuko entrenamendu trinko bat egiteko 90ekoaren ordez.

    En época de exámenes, dar la opción de un entrenamiento intenso de 60 minutos en lugar de 90.

  4. 4. Ikasgela kiroldegian4. Aula de estudio en el pabellón

    Lekua badago, egokitu gela bat entrenamendu aurretik edo ondoren ikasteko: mahaiak, argia, wifia eta isiltasun-araua. Klubeko pertsona heldu bat egon daiteke txandaka.

    Si hay espacio, habilitar una sala para estudiar antes o después de entrenar: mesas, luz, wifi y norma de silencio. Una persona adulta del club puede estar por turnos.

  5. 5. Ikasketa-bikoteak5. Parejas de estudio

    Jubenil batek kadete bati laguntzen dio ikasgai batean, astean behin, entrenamendu aurretik. Bi aldeek irabazten dute.

    Una juvenil ayuda a una cadete con una asignatura, una vez por semana, antes de entrenar. Ganan las dos.

09

Ahizpa NagusiakHermanas mayores

Erreferente hurbilen programa

Programa de referentes cercanas

Ahizpa Nagusiak programak euskal klubetako senior jokalariak eta kadete edo jubenil talde bat elkartzen ditu denboraldi batez. Ez da gainbegiratze teknikoa: erreferente hurbilak izatea da, «nik ere bizi izan nuen hori» esan dezaketenak.

Ahizpa Nagusiak (Hermanas mayores) une a jugadoras sénior de clubes vascos con un equipo cadete o juvenil durante una temporada. No es una tutela técnica: se trata de tener referentes cercanas, que puedan decir «yo también pasé por eso».

  1. 1. Ahizpa nagusiak bilatu1. Buscar a las hermanas mayores

    Klubeko edo inguruko klubetako 2-3 senior jokalari, 20 urtetik gorakoak, ikasketak edo lana eta kirola uztartzen dituztenak. Klubak berak egiten du harremana, zuzenean edo inguruko klubaren bidez.

    2-3 jugadoras sénior del club o de clubes cercanos, mayores de 20 años, que compaginen estudios o trabajo y deporte. El propio club hace el contacto, directamente o a través del club cercano.

  2. 2. Prestaketa-bilera2. Reunión de preparación

    30 minutu erreferentearekin: programaren helburua, mugak (ez dira entrenatzaileak ezta psikologoak) eta 6. ataleko protokoloa.

    30 minutos con la persona referente: objetivo del programa, límites (no son entrenadoras ni psicólogas) y protocolo del apartado 6.

  3. 3. Lehen topaketa (urria)3. Primer encuentro (octubre)

    Entrenamendu bat elkarrekin eta ondoren 20 minutuko solasaldia: «Nola iritsi nintzen hona». Galderak libre.

    Un entrenamiento juntas y luego una charla de 20 minutos: «Cómo llegué hasta aquí». Preguntas libres.

  4. 4. Bigarren topaketa (otsaila)4. Segundo encuentro (febrero)

    Ahizpa nagusien partida bat ikustera joatea taldean, eta ondoren argazkia eta afari edo hamaiketako bat.

    Ir en grupo a ver un partido de las hermanas mayores, y luego foto y cena o almuerzo.

  5. 5. Hirugarren topaketa (maiatza)5. Tercer encuentro (mayo)

    Ahizpa nagusiak talde gaztearen partida batera joaten dira eta animatzen dituzte. Itxiera: denboraldiko oroitzapena.

    Las hermanas mayores van a un partido del equipo joven y lo animan. Cierre: recuerdo de la temporada.

10

Joaten direnei entzuteaEscuchar a quien se va

Irteera-elkarrizketak

Entrevistas de salida

Jokalari batek eskubaloia uzten duenean, bere arrazoiak ezagutzea da hurrengoei laguntzeko modurik onena. Irteera-elkarrizketa labur, borondatezko eta errespetuzkoa da. Ez da konbentzitzeko saiakera bat.

Cuando una jugadora deja el balonmano, conocer sus razones es la mejor manera de ayudar a las siguientes. La entrevista de salida es breve, voluntaria y respetuosa. No es un intento de convencerla.

  1. 1. Baja hautematea1. Detectar la baja

    Lizentzia-berritzearen epea amaitzean, erreferenteak zerrenda egiten du: 12-18 urteko zein jokalarik ez du berritu.

    Al cerrar el plazo de renovación de licencias, la persona referente hace la lista: qué jugadoras de 12 a 18 años no han renovado.

  2. 2. Gonbidapena2. Invitación

    Mezu labur bat bidali (T10 tresnako eredua). Adingabeen kasuan, familiaren bidez ere bai.

    Enviar un mensaje breve (modelo de la herramienta T10). En el caso de menores, también a través de la familia.

  3. 3. Elkarrizketa (15 minutu)3. Entrevista (15 minutos)

    Telefonoz edo aurrez aurre, T7 tresnako gidoiarekin. Entzun, eskertu eta ez eztabaidatu arrazoiak.

    Por teléfono o en persona, con el guion de la herramienta T7. Escuchar, agradecer y no discutir las razones.

  4. 4. Atea irekita4. Puerta abierta

    Amaitzeko: «Zure tokia hemen dago itzuli nahi baduzu, jokalari, epaile, entrenatzaile edo laguntzaile gisa».

    Para terminar: «Tu sitio sigue aquí si quieres volver, como jugadora, árbitra, entrenadora o colaboradora».

  5. 5. Datuak aztertu5. Analizar los datos

    Erantzunak, izenik gabe, zuzendaritzarekin aztertzen dira denboraldi amaieran. Horrela ikasiko dugu zergatik uzten duten eta zer aldatu.

    Las respuestas, sin nombres, se analizan con la junta al final de temporada. Así aprenderemos por qué lo dejan y qué cambiar.

11

TresnakHerramientas

Inprimatzeko fitxak eta ereduak

Fichas imprimibles y modelos

Hemen daude programa martxan jartzeko behar diren dokumentu guztiak. Bakoitzak bere botoia du inprimatzeko edo PDFn gordetzeko. Erabili eta egokitu nahi duzun bezala; ez ahaztu Segi Jokatzenen izena eta federazioaren logoa mantentzea.

Aquí están todos los documentos necesarios para poner en marcha el programa. Cada uno tiene su botón para imprimir o guardar en PDF. Úsalos y adáptalos como quieras; no olvides mantener el nombre de Segi Jokatzen y el logo de la Federación.

T1

Klubaren konpromiso-agiriaDocumento de compromiso del club

Zuzendaritzak sinatzen du programa hasi aurretik.

Lo firma la junta directiva antes de empezar el programa.

Klub honek Segi Jokatzen programan parte hartzeko konpromisoa hartzen du 20___-20___ denboraldirako, eta honako hauek bermatzen ditu:

Este club se compromete a participar en el programa Segi Jokatzen en la temporada 20___-20___ y garantiza lo siguiente:

  • Klubeko erreferente bat izendatzea, astean 2 orduko dedikazioarekin.Nombrar una persona referente del club, con una dedicación de 2 horas semanales.
  • Tailerretarako leku egoki bat eta ordutegia eskaintzea.Ofrecer un espacio adecuado y horario para los talleres.
  • Infantil, kadete eta jubenil taldeetako entrenatzaileek prestakuntza-moduluan parte hartzea.Que las personas que entrenan infantil, cadete y juvenil participen en el módulo de formación.
  • Azterketa-garaietako asistentzia malgua klubaren arauetan jasotzea.Recoger en las normas del club la asistencia flexible en épocas de exámenes.
  • Entzute-txokoa antolatzea eta haren isilpekotasuna errespetatzea, inoiz kirol-erabakiekin lotu gabe.Organizar el Rincón de escucha y respetar su confidencialidad, sin vincularlo nunca a decisiones deportivas.
  • Denboraldi amaieran emaitzak aztertzea eta klubaren diagnostikoa errepikatzea.Analizar los resultados al final de temporada y repetir el diagnóstico del club.
KlubaClub
Erreferentea (izena, telefonoa, e-posta)Persona referente (nombre, teléfono, correo)
Parte hartzen duten taldeakEquipos participantes
Lehendakaritzaren sinadura eta dataFirma de la presidencia y fecha
PDF · T1PDF · T1
T2

Baimen-orria (eredua)Hoja de consentimiento (modelo)

Familiek sinatzen dute tailerrak hasi aurretik.

La firman las familias antes de empezar los talleres.

Jokalariaren eta familiaren baimena

Consentimiento de la jugadora y de la familia

Segi Jokatzen programaren barruan, [klubaren izena] klubak jarduera hauek egiten ditu, jokalariek eskubaloian ondo sentitzeko eta jarraitzeko: talde-tailerrak, entzute-txokoa (borondatezko elkarrizketak konfiantzazko pertsona batekin) eta inkesta anonimoak.

Dentro del programa Segi Jokatzen, el club [nombre del club] realiza estas actividades para que las jugadoras se sientan bien en el balonmano y sigan jugando: talleres grupales, Rincón de escucha (conversaciones voluntarias con una persona de confianza) y encuestas anónimas.

  • Entzute-txokoa borondatezkoa eta isilpekoa da. Entrenatzaileek ez dute elkarrizketen edukirik jasotzen.El Rincón de escucha es voluntario y confidencial. Quien entrena no recibe el contenido de las conversaciones.
  • Konfiantzazko pertsonak isilpekotasuna hautsi dezake arrisku larria badago bakarrik, eta kasu horretan familiari jakinaraziko dio.La persona de confianza solo puede romper la confidencialidad si existe un riesgo grave, y en ese caso lo comunicará a la familia.
  • Datuak DBEOren arabera tratatzen dira. Eskubideak erabiltzeko: klubaren helbide elektronikoa.Los datos se tratan conforme al RGPD. Para ejercer los derechos: correo electrónico del club.

☐ Baimena ematen dut tailerretan parte hartzeko.Autorizo la participación en los talleres.

☐ Baimena ematen dut entzute-txokoa erabili ahal izateko.Autorizo que pueda hacer uso del Rincón de escucha.

☐ Baimena ematen dut inkesta anonimoak betetzeko.Autorizo que rellene las encuestas anónimas.

Jokalariaren izena eta sinaduraNombre y firma de la jugadora
Ama, aita edo tutorearen izena, NAN eta sinaduraNombre, DNI y firma de madre, padre o persona tutora
Kluba eta dataClub y fecha
PDF · T2PDF · T2
T3

Hasierako eta amaierako inkestaEncuesta inicial y final

Urrian eta maiatzean betetzen da. 10 minutu.

Se rellena en octubre y en mayo. 10 minutos.

Inkesta anonimoa da. Ez idatzi zure izena. Markatu zenbat ados zauden: 1 (batere ez) eta 5 (erabat).

La encuesta es anónima. No escribas tu nombre. Marca cuánto estás de acuerdo: 1 (nada) y 5 (totalmente).

Kategoria (infantil / kadete / jubenil) eta adinaCategoría (infantil / cadete / juvenil) y edad
KlubaClub
12345
Gustura nago nire taldean.Estoy a gusto en mi equipo.☐☐☐☐☐
Nire entrenatzaileak entzuten nau.Mi entrenador o entrenadora me escucha.☐☐☐☐☐
Akatsak egiteko beldurrik gabe jokatzen dut.Juego sin miedo a equivocarme.☐☐☐☐☐
Ikasketak eta eskubaloia lotzeko gai naiz.Soy capaz de compaginar estudios y balonmano.☐☐☐☐☐
Nire gorputzarekin eroso nago kirola egitean.Me siento cómoda con mi cuerpo al hacer deporte.☐☐☐☐☐
Aldagelan giro ona dago.En el vestuario hay buen ambiente.☐☐☐☐☐
Nire familiak modu osasungarrian laguntzen dit.Mi familia me apoya de forma sana.☐☐☐☐☐
Badakit nora jo ondo ez banago.Sé a quién acudir si no estoy bien.☐☐☐☐☐
Hurrengo denboraldian eskubaloian jarraitzeko asmoa dut.Tengo intención de seguir en el balonmano la próxima temporada.☐☐☐☐☐
Zerk eragin dezake eskubaloia uztea?¿Qué podría hacer que dejaras el balonmano?
Zer aldatuko zenuke klubean?¿Qué cambiarías en el club?
PDF · T3PDF · T3
T4

Entzute-txokoaren kartelaCartel del Rincón de escucha

Aldagelan eta klubeko aretoan jartzeko. Bete eskuz konfiantzazko pertsonen izenak, ordutegia eta hitzordua eskatzeko bidea.

Para colocar en el vestuario y en la sala del club. Rellena a mano los nombres de las personas de confianza, el horario y la vía para pedir cita.

Entzute-txokoaRincón de escucha

Hitz egin nahi duzu? Hemen gaude.

¿Quieres hablar? Aquí estamos.

Konfiantzazko pertsona bat · Isilpekoa · Zuk eskatzen duzu

Una persona de confianza · Confidencial · La pides tú

NorQuiénNoiz eta nonCuándo y dóndeNola eskatuCómo pedirlo

Presioa, urduritasuna, ikasketak, taldea, gorputza… edozein gai

Presión, nervios, estudios, equipo, cuerpo… cualquier tema

PDF · T4PDF · T4
T5

Saio-erregistroaRegistro de sesión

Tailer edo topaketa bakoitzaren ondoren betetzen da.

Se rellena después de cada taller o encuentro.

Kluba eta taldeaClub y equipo
Tailerra edo jarduera (kodea)Taller o actividad (código)
Data eta iraupenaFecha y duración
Parte-hartzaileak (kopurua)Participantes (número)
Nork dinamizatu duQuién ha dinamizado
12345
Jokalariek parte hartu dute.Las jugadoras han participado.☐☐☐☐☐
Giroa lasaia eta errespetuzkoa izan da.El clima ha sido tranquilo y respetuoso.☐☐☐☐☐
Helburuak bete dira.Se han cumplido los objetivos.☐☐☐☐☐
Zer funtzionatu du ondoQué ha funcionado bien
Zer aldatuko genukeQué cambiaríamos
PDF · T5PDF · T5
T6

Behaketa-fitxaFicha de observación

Alerta-seinaleak modu objektiboan jasotzeko (6. atala).

Para recoger de forma objetiva las señales de alerta (apartado 6).

Jokalariaren inizialak eta taldeaIniciales de la jugadora y equipo
Noiztik ikusten da aldaketaDesde cuándo se observa el cambio
SeinaleaSeñal☐Datak eta adibideakFechas y ejemplos
Huts egite gero eta gehiagoFaltas cada vez más frecuentes☐
Tristura edo isiltasunaTristeza o silencio☐
Gorputzaz edo janariaz kezkaPreocupación por el cuerpo o la comida☐
Taldetik aldentzeaAislamiento del grupo☐
Errendimenduaren jaitsiera bat-batekoaBajada repentina del rendimiento☐
Semaforo gorria 3 aste jarraianSemáforo rojo 3 semanas seguidas☐
Egindako urratsak (elkarrizketa, entzute-txokoa proposatu, familiari jakinarazi…)Pasos dados (conversación, propuesta del Rincón de escucha, aviso a la familia…)
PDF · T6PDF · T6
T7

Irteera-elkarrizketaEntrevista de salida

Lizentzia berritzen ez duten 12-18 urteko jokalariei eskaintzen zaie.

Se ofrece a las jugadoras de 12 a 18 años que no renuevan la licencia.

Gidoia (15 minutu)

Guion (15 minutos)

  1. «Eskerrik asko une hau emateagatik. Ez dizut konbentzitu nahi; zure iritziak lagunduko digu hobetzen.»«Gracias por darnos este momento. No quiero convencerte; tu opinión nos ayudará a mejorar.»
  2. «Zenbat urte eman dituzu eskubaloian? Zer da gehien gustatu zaizuna?»«¿Cuántos años has estado en el balonmano? ¿Qué es lo que más te ha gustado?»
  3. «Zerk eraman zaitu uztera?» (Entzun, ez eten.)«¿Qué te ha llevado a dejarlo?» (Escucha, no interrumpas.)
  4. «Zerbaitek aldatuko al zuen zure erabakia?»«¿Algo habría cambiado tu decisión?»
  5. «Zer gomendatuko zenioke klubari zure tokian dauden neskentzat?»«¿Qué le recomendarías al club para las chicas que están en tu lugar?»
  6. «Zure tokia hemen dago itzuli nahi baduzu, edo epaile, entrenatzaile edo laguntzaile gisa jarraitu nahi baduzu.»«Tu sitio sigue aquí si quieres volver, o si quieres seguir como árbitra, entrenadora o colaboradora.»

Erantzunen orria (izenik gabe)

Hoja de respuestas (sin nombre)

Kategoria eta adinaCategoría y edad

Arrazoi nagusiak (markatu):Razones principales (marca):

☐ Denbora / ikasketakTiempo / estudios☐ Taldeko giroaAmbiente del equipo☐ Entrenatzailearekin harremanaRelación con quien entrena☐ Jokatzeko minutuakMinutos de juego☐ Gorputza / irudiaCuerpo / imagen☐ Presioa / urduritasunaPresión / nervios☐ Beste kirol edo jarduera batOtro deporte o actividad☐ LesioaLesión☐ FamiliaFamilia☐ BestelakoaOtra
Zerk aldatuko zuen erabakiaQué habría cambiado la decisión
Gomendioak klubarentzatRecomendaciones para el club
PDF · T7PDF · T7
T8

EgutegiakCalendarios

Klubaren urteko egutegia eta jokalarientzako asteko orria.

Calendario anual del club y hoja semanal para las jugadoras.

Denboraldiko egutegi-eredua

Calendario modelo de temporada

HilabeteaMesZer eginQué hacer
IrailaSeptiembreErreferentea, konpromisoa, talde teknikoaren bileraReferente, compromiso, reunión del cuerpo técnico
UrriaOctubreJokalariei aurkeztu, baimenak, hasierako inkesta, Z1, Ahizpa Nagusiak 1Presentación a jugadoras, consentimientos, encuesta inicial, Z1, Ahizpa Nagusiak 1
AzaroaNoviembrePrestakuntza-modulua, familien saioaMódulo de formación, sesión con familias
AbenduaDiciembreZ2; azterketen egutegiaZ2; calendario de exámenes
UrtarrilaEneroEntzute-txokoa gogorarazi; semaforoen berrikuspenaRecordar el Rincón de escucha; revisión de semáforos
OtsailaFebreroZ3, Ahizpa Nagusiak 2Z3, Ahizpa Nagusiak 2
MartxoaMarzoZ4Z4
ApirilaAbrilZ5; azterketen egutegiaZ5; calendario de exámenes
MaiatzaMayoAmaierako inkesta, Ahizpa Nagusiak 3Encuesta final, Ahizpa Nagusiak 3
Ekaina-uztailaJunio-julioIrteera-elkarrizketak, ebaluazioa eta diagnostikoa errepikatuEntrevistas de salida, evaluación y repetición del diagnóstico

Nire astea (Z5 tailerrerako)

Mi semana (para el taller Z5)

AstelehenaLunesAstearteaMartesAsteazkenaMiércolesOstegunaJuevesOstiralaViernesLarunbataSábadoIgandeaDomingo
8-14
14-16
16-18
18-20
20-22
22-8
PDF · T8PDF · T8
T9

Familientzako dekalogoaDecálogo para familias

Familien saioan banatzeko eta klubeko sare sozialetan zabaltzeko.

Para repartir en la sesión con familias y difundir en las redes del club.

  1. Galdetu «Gozatu duzu?», ez «Zenbat gol sartu dituzu?».Pregunta «¿Has disfrutado?», no «¿Cuántos goles has metido?».
  2. Animatu talde osoa, ez zure alaba bakarrik.Anima a todo el equipo, no solo a tu hija.
  3. Utzi entrenatzaileari entrenatzen eta epaileei epaitzen.Deja entrenar a quien entrena y arbitrar a quien arbitra.
  4. Ez hitz egin bere gorputzaz edo pisuaz, ezta txantxetan ere.No hables de su cuerpo ni de su peso, ni siquiera en broma.
  5. Akatsak ikasteko dira: ez egin partidaren azterketarik autoan.Los errores son para aprender: no hagas el análisis del partido en el coche.
  6. Lagundu ikasketak eta kirola antolatzen, ez aukeratzen.Ayuda a organizar estudios y deporte, no a elegir entre ellos.
  7. Lo-orduak zaindu: errendimendurako eta osasunerako funtsezkoak dira.Cuida las horas de sueño: son clave para el rendimiento y la salud.
  8. Aldaketak ikusten badituzu (tristura, ez jatea, isiltasuna), hitz egin berarekin eta klubarekin.Si ves cambios (tristeza, no comer, silencio), habla con ella y con el club.
  9. Ezagutu entzute-txokoa eta errespetatu bere isilpekotasuna.Conoce el Rincón de escucha y respeta su confidencialidad.
  10. Gogoratu: zure alabak eskubaloian jarraitzeko arrazoi onena ondo pasatzea da.Recuerda: la mejor razón para que tu hija siga en el balonmano es que lo pase bien.
PDF · T9PDF · T9
T10

Mezu-ereduakMensajes modelo

Kopiatu eta egokitu WhatsApperako edo posta elektronikorako.

Copia y adapta para WhatsApp o correo electrónico.

1. Familiei programa aurkezteko

1. Presentar el programa a las familias

Kaixo, familiok: aurtengo denboraldian gure klubak Segi Jokatzen programan parte hartuko du, Euskal Eskubaloi Federazioaren gidari jarraituz. Helburua da gure jokalariek eskubaloian ondo sentitzea eta jarraitzea. Talde-tailerrak egingo ditugu entrenamendu-orduetan, eta entzute-txoko bat antolatuko dugu, jokalariek konfiantzazko pertsona batekin isilpean hitz egin ahal izateko. Baimen-orria erantsita doa. Familientzako saio bat ere egingo dugu [data]n. Eskerrik asko.

Hola, familias: esta temporada nuestro club participará en el programa Segi Jokatzen, siguiendo la guía de la Federación Vasca de Balonmano. El objetivo es que nuestras jugadoras se sientan bien en el balonmano y sigan jugando. Haremos talleres grupales en horario de entrenamiento, y organizaremos un Rincón de escucha para que las jugadoras puedan hablar de forma confidencial con una persona de confianza. Adjuntamos la hoja de consentimiento. También haremos una sesión para familias el [fecha]. Muchas gracias.

2. Jokalariei tailerra gogorarazteko

2. Recordar un taller a las jugadoras

Kaixo, neskak! Ostiralean, entrenamendu-orduan, Zelaitik Kanpo tailerra egingo dugu gelan. Ekarri ura eta gogoa. Ikusiko gara!

¡Hola, chicas! El viernes, en horario de entrenamiento, haremos el taller Zelaitik Kanpo en la sala. Traed agua y ganas. ¡Nos vemos!

3. Irteera-elkarrizketarako gonbidapena

3. Invitación a la entrevista de salida

Kaixo, [izena]: ikusi dugu aurten ez duzula lizentzia berritu. Errespetatzen dugu zure erabakia, eta eskertuko genizuke 15 minutu ematea zure esperientzia kontatzeko; asko lagunduko digu hobetzen. Noiz ondo datorkizu? Eskerrik asko klubari emandako guztiagatik.

Hola, [nombre]: hemos visto que este año no has renovado la licencia. Respetamos tu decisión, y te agradeceríamos que nos dedicaras 15 minutos para contarnos tu experiencia; nos ayudará mucho a mejorar. ¿Cuándo te viene bien? Gracias por todo lo que has aportado.

PDF · T10PDF · T10
12

Ohiko galderakPreguntas frecuentes

Zalantza ohikoenak

Las dudas más habituales

Gure klubak ez du psikologorik. Egin dezakegu?Nuestro club no tiene psicóloga. ¿Podemos hacerlo?

Bai. Gida osoa klubak berak aplikatzeko pentsatuta dago. Entzute-txokoa konfiantzazko pertsonek egiten dute, eta kasu klinikoak osasun-zentrora bideratzen dira. Klubak nahi badu, inguruko psikologo batekin hitzarmena egin dezake.

Sí. Toda la guía está pensada para que la aplique el propio club. El Rincón de escucha lo atienden personas de confianza, y los casos clínicos se derivan al centro de salud. Si el club quiere, puede llegar a un acuerdo con una psicóloga de la zona.

Mutilen taldeek ere parte har dezakete?¿Pueden participar también los equipos masculinos?

Entrenamendu-ohiturak (4. atala) talde guztietan erabil daitezke eta onuragarriak dira. Programa neska jokalariei begira dago, baina klub bakoitzak erabaki dezake mutilen taldeetara zabaltzea.

Los hábitos de entrenamiento (apartado 4) se pueden usar en todos los equipos y son beneficiosos. El programa está dirigido a las jugadoras, pero cada club puede decidir extenderlo a los equipos masculinos.

Zer gertatzen da jokalari batek tailer batean parte hartu nahi ez badu?¿Qué pasa si una jugadora no quiere participar en un taller?

Errespetatu. Parte hartzea borondatezkoa da eta isilik egotea ere parte hartzeko modu bat da. Ez dago ondoriorik.

Respétalo. La participación es voluntaria y estar en silencio también es una forma de participar. No tiene consecuencias.

Familia batek jakin nahi du zer hitz egin duen bere alabak entzute-txokoan.Una familia quiere saber de qué ha hablado su hija en el Rincón de escucha.

Elkarrizketak isilpekoak dira, arrisku larria dagoenean izan ezik; kasu horretan familiari jakinarazten zaio beti. Azaldu hori familiari lasaitasunez, eta gonbidatu alabarekin zuzenean hitz egitera.

Las conversaciones son confidenciales salvo que haya un riesgo grave; en ese caso siempre se informa a la familia. Explícaselo a la familia con calma e invítala a hablar directamente con su hija.

Zenbat denbora behar du klubak?¿Cuánto tiempo necesita el club?

Erreferenteak 2 ordu astean inguru; entrenatzaileek 5 minutu entrenamendu bakoitzean eta 6 orduko prestakuntza; eta 5 tailer denboraldian, entrenamendu-orduen barruan.

La persona referente, unas 2 horas por semana; quienes entrenan, 5 minutos en cada entrenamiento y 6 horas de formación; y 5 talleres por temporada, dentro del horario de entrenamiento.

Nork laguntzen dio klubari?¿Quién apoya al club?

Gida hau da laguntza nagusia: urratsak, jarduerak, prestakuntza eta tresnak. Gainera, inguruko baliabide publikoak (osasun-zentroa, ikastetxeak, udaleko gazte-zerbitzuak) klubaren aliatuak dira, eta komeni da haiekin harremana izatea hasieratik.

Esta guía es el apoyo principal: pasos, actividades, formación y herramientas. Además, los recursos públicos cercanos (centro de salud, centros escolares, servicios municipales de juventud) son aliados del club, y conviene tener relación con ellos desde el principio.